送陶季深问药茅山

译文

在这漂泊无依的乱世之中，你的情谊托付于朋友之间。礼义文化如今谁还在民间秉持，你的家族世代都是儒生。战乱久久地困住了你，羁旅漂泊使你宏伟的志向不得伸展。身形愁苦而瘦弱，仿佛受到鬼怪的肆意戏弄。你就像阮瑀一样才华难以被舍弃，如同任安一样义气坚定不移。风度翩翩的你真像一位记室官，忙碌不停却又处于困窘的境地。独自前往那青山依然存在的地方，同行的人都在白社。野外的阴地有雁和鸭游过，春天的船桨隐没在蒲草和茭白之间。苍术在茅山附近就能找到，而句漏那里却没有丹砂。希望有青童给你带来消息，在洞口把玩着三珠。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

友于（yǒu yú）

本指兄弟相爱，这里指朋友间的情谊，出自《尚书·君陈》‘惟孝友于兄弟’。

魍魉（wǎng liǎng）

古代传说中的山川精怪，这里指受到莫名的欺侮。

揶揄（yé yú）

戏弄、侮辱。

雁鷘（yàn cì）

大雁和一种水鸟。

蒲菰（pú gū）

蒲草和茭白。

苍术（cāng zhú）

一种中药材。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，可入药。

青童（qīng tóng）

神话中的仙童。

三珠（sān zhū）

这里指仙物，有神秘色彩的珠子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘阮瑀才难弃，任安义不渝’，借阮瑀和任安的典故来夸赞友人的才华与义气，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对友人的遭遇充满同情，从‘丧乱淹吾子，羁栖屈壮图’等句可以看出，既同情友人被战乱所困，壮志难酬，又感慨其羁旅漂泊的艰辛。在意境营造上，诗中描绘了一些野外的景象，如‘野阴流雁鷘，春桨没蒲菰’，营造出一种略带萧瑟又富有生机的氛围，与友人的境遇相映衬。主题思想上，表达了对友人的情谊、对其才华的肯定、对其遭遇的同情以及对友人前往茅山问药之旅的关切。整首诗对仗工整，如‘独往青山在，偕行白社俱’，体现了诗歌结构上的严谨性。

速览

《送陶季深问药茅山》是清代诗人顾景星的作品，主题为怀友诗、用典、同情、羁旅。牢落风尘际，君情托友于。 礼文谁在野，家世尔为儒。 丧乱淹吾子，羁栖屈壮图。 形骸愁倚薄，魍魉浪揶揄。 阮瑀才难弃，任…