烈皇帝御书松风二字顾苓得之某司香遂揭于斋中 其二

译文

皇帝御笔亲书的松风二字，顾苓从某个掌管香烛的人那里得到，于是就把它张贴在书斋之中。其二：那是天子的墨宝，曾在奎章阁存放，如今却到了一介处士的屋中。不用避讳这南渡的旧事，因为那是大气的行书字体。湖海之间那龙蛇盘踞之地，正是荆蛮战斗过后的残境。一介平民收藏皇帝的手迹，身处草莽之人的悲痛该是多么深切啊。

注释

天藻（tiān zǎo）

天子的文章，此处指皇帝御书的字。

奎章阁（kuí zhāng gé）

古代宫殿楼阁名，这里代指皇宫中存放御书等物的地方。

芸香（yún xiāng）

一种香草，这里可能表示一种高雅的氛围，处士庐中有芸香，暗示处士的高雅。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指顾苓。

南渡（nán dù）

一般指王朝南迁，这里暗示朝代的变迁，有特殊的历史背景和兴亡之感。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘天藻奎章阁’代表的皇家尊贵与‘芸香处士庐’的民间平凡相对比，凸显出这御书流转的特殊情境。颔联‘不妨南渡讳，为是大行书’，在情感表达上有所暗示，‘南渡’可能蕴含着朝代的兴衰变迁，而因是‘大行书’而‘不妨’某种忌讳，这里有对御书艺术价值的尊重与对世事无常的感慨。颈联描绘‘湖海龙蛇地，荆蛮战斗余’，通过对地域环境的描写，营造出一种战后萧索、动荡不安的意境，湖海之间龙蛇出没之处，荆蛮之地战后的景象，为全诗奠定了悲怆的氛围。尾联‘匹夫藏圣迹，草莽恸何如’直接抒情，一介匹夫收藏皇帝的手迹，身处草莽之人那种悲痛难以言表，深刻地表达出对前朝的怀念以及对时代沧桑巨变的悲痛之情。主题思想上，围绕着皇帝御书的流转，感慨朝代兴亡、世事变幻，传达出对前朝的追念与对现状的哀伤。

速览

《烈皇帝御书松风二字顾苓得之某司香遂揭于斋中 其二》是清代诗人顾景星的作品，主题为感兴亡、念前朝、抒情诗、对比手法。天藻奎章阁，芸香处士庐。 不妨南渡讳，为是大行书。 湖海龙蛇地，荆蛮战斗余。 匹夫藏圣迹，草莽恸何如。