曹娥庙

译文

曹娥的祠庙紧靠着江边，汉代留存下来的碑版上的文辞依然存在。阳光温暖时山头上榛子掉落，草丛幽深的渡口有鹧鸪啼鸣。轻便的船只驶向埭岸时传呼之声急切，穿着短鞋沾满泥土拜祭起身迟缓。曹娥的忠孝之名在两江永远流传，不必回头去怨恨鸱夷（伍子胥）。

注释

江湄（jiāng méi）

江边。湄，岸边，水与草交接的地方。

榛子（zhēn zǐ）

榛树的果实。

埭（dài）

土坝。多用于地名，如‘钟埭’，这里指江边可供船只停靠的类似土坝的地方。

短屦（duǎn jù）

短鞋。屦，用麻、葛等制成的单底鞋。

鸱夷（chī yí）

这里可能指伍子胥，伍子胥死后被装入鸱夷投入江中。

赏析

从文学手法上看，本诗首联点明曹娥庙的位置以及其古老的碑版，直接入题。颔联通过描写‘日暖’‘榛子落’‘草深’‘鹧鸪啼’等自然景象，营造出一种宁静而略带凄清的氛围，以景衬情，为后文的抒情做铺垫，这里运用了借景抒情的手法。颈联描绘了人们来此祭拜的场景，‘轻舟上埭传呼急’写出一种急切感，‘短屦沾泥拜起迟’则体现出人们对曹娥的敬重，动静结合。尾联直抒胸臆，表达对曹娥忠孝之名的赞美，同时提到不必怨恨鸱夷，可能暗示两者事迹虽有不同，但都有其价值，深化了主题。在情感表达上，诗人对曹娥充满了敬重与钦佩，对她的忠孝事迹给予高度评价。在意境上，整首诗的意境既有自然的宁静清幽，又有因曹娥庙带来的庄重肃穆之感。主题思想围绕着对曹娥忠孝事迹的纪念与赞美展开。

速览

《曹娥庙》是清代诗人顾景星的作品，主题为咏古迹、崇敬、借景抒情、动静结合。曹娥祠庙枕江湄，碑版犹存汉代辞。 日暖山头榛子落，草深渡口鹧鸪啼。 轻舟上埭传呼急，短屦沾泥拜起迟。 忠孝两江皆万古，…