答刘克猷子壮
七稔吴阊别，风尘望杳茫。
飞腾何迅速，仿佛料行藏。
故友多林壑，高名独庙廊。
余书石作室，君草玉为堂。
几緉思还著，双鱼寄莫忘。
寻仙终五岳，志士各津梁。
飞腾何迅速，仿佛料行藏。
故友多林壑，高名独庙廊。
余书石作室，君草玉为堂。
几緉思还著，双鱼寄莫忘。
寻仙终五岳，志士各津梁。
译文
在吴阊分别已经七年，远望前路风尘茫茫。你仕途飞腾如此迅速，仿佛能预料自身的行止。故交大多隐居山林，你却独自在朝廷享有高名。我在石屋中读书，你在玉堂起草文书。几双鞋子想穿了就回来穿，不要忘了寄书信。寻求仙山最终要遍历五岳，仁人志士各有不同的道路。
注释
- 七稔（rěn）
- 稔，本义是庄稼成熟，这里指年，七稔即七年。
- 吴阊（chāng）
- 吴地的阊门，这里代指吴地。
- 行藏（xíng cáng）
- 行止，出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。
- 林壑（hè）
- 树林和山谷，常指隐居的地方。
- 庙廊（miào láng）
- 朝廷，喻指在朝为官。
- 几緉（jǐ liǎng）
- 緉，鞋子一双为緉，这里表示几双鞋子，有指代故乡旧物之意。
- 双鱼（shuāng yú）
- 指代书信，古人常把书信结成双鲤形。
赏析
这首诗在意境上，开篇营造出一种久别之后前途未卜的迷茫感，如‘七稔吴阊别，风尘望杳茫’，描绘出时间的跨度和空间的遥远带来的朦胧感。从写作手法来看，运用了对比手法，‘故友多林壑，高名独庙廊’，将故友的隐居与友人刘克猷的在朝为官形成鲜明对比，突出各自不同的境遇。情感表达丰富且复杂，既有对友人仕途顺利的感慨与欣羡，又有对往昔友情的怀念，像‘几緉思还著，双鱼寄莫忘’就表达出对友情的珍视，希望友人不要相忘。主题思想围绕着友情与各自不同的人生道路展开，反映出在那个时代背景下人们不同的生活选择与命运走向。
速览
《答刘克猷子壮》是清代诗人顾景星的作品，主题为怀友诗、对比、仕途、隐居。七稔吴阊别，风尘望杳茫。 飞腾何迅速，仿佛料行藏。 故友多林壑，高名独庙廊。 余书石作室，君草玉为堂。 几緉思还著，双…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品