余杭凌将军庙 其一

译文

勇敢果决的凌公绩啊，开拓疆土功劳非常多。在三国鼎立局面下扶持国家，身经百战安定山河。故乡还留存着桑梓（故乡的代称），守护百姓和他们简陋的家园。在乌林辗转战斗之处，每到夜里还手持雕饰的戈戟（仿佛还在战斗）。

注释

凌公绩

指凌统，字公绩，三国时期吴国名将。

社稷（shè jì）

原指土谷之神，后常用来指代国家。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后多用来指代故乡。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或简陋的住所，这里可理解为百姓的居所，借指百姓。

乌林

地名，在今湖北洪湖东北长江北岸乌林矶，是赤壁之战的古战场之一。

雕戈（diāo gē）

刻绘花纹的戈，亦泛指戈矛等兵器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇便直接点明凌将军的‘勇决’及其开疆扩土的功劳，简单直接。‘三分扶社稷，百战定山河’对仗工整，气势恢宏，通过数字‘三’和‘百’，形象地写出将军对国家的巨大贡献。在情感表达方面，诗中充满了对凌将军的崇敬和赞美之情，诗人通过回顾将军的功绩，如扶持社稷、安定山河等事迹，表达出这种深厚的敬意。在意境营造上，‘乌林转斗处，每夜按雕戈’一句，描绘出一种庄严肃穆且带有悲壮色彩的意境，仿佛看到将军在曾经战斗过的乌林，夜晚还在手持兵器严阵以待，让人对将军的忠诚和英勇有了更深刻的感受。主题思想明确，旨在歌颂凌将军的英勇功绩、忠诚爱国的伟大品质。

速览

《余杭凌将军庙 其一》是清代诗人吴农祥的作品，主题为赞颂、历史、爱国、叙事。勇决凌公绩，开疆功自多。 三分扶社稷，百战定山河。 故国遗桑梓，残民护薜萝。 乌林转斗处，每夜按雕戈。