余杭凌将军庙 其二

译文

讨伐逆贼剩余的威名尚在，像这样的英雄还有几人呢？喜爱贤才可谓是国士，蒙受灾祸也是因为君臣关系。小镇上盛开着红色的芍药花，深深的溪流中漂浮着绿色的苹草。这个地方秋季祭祀完毕后，钟声鼓乐每到岁时更新。

注释

讨逆

讨伐叛逆之人，这里指凌将军讨伐叛逆的功绩。

国士

一国中才能最优秀的人物。这里是说凌将军爱才，可被称为国士。

蒙难

遭受灾难。表明凌将军遭遇灾祸是与君臣关系相关。

红药

红色的芍药花。芍药是一种常见的花卉，在诗中用于描绘小市的景色。

绿苹

绿色的苹草。苹草生长在水中，此处用来描绘深溪的景色。

秋赛

秋季的祭祀活动。是当地的一种民俗。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明凌将军讨逆的威名，以问句‘英雄更几人’突出其英雄形象的独特性，开篇不凡。颔联中‘爱才知国士，蒙难属君臣’对仗工整，通过阐述凌将军爱才和国士的身份以及蒙难与君臣关系的关联，从不同侧面塑造人物形象，使人物形象更加立体。颈联转而描写当地的景色，‘小市开红药，深溪转绿苹’，视觉描写，红药与绿苹的色彩搭配，营造出一种清新、宁静的意境，与前面塑造英雄形象的严肃感形成对比，丰富了诗歌的层次。尾联‘此乡秋赛罢，钟鼓岁时新’，以当地秋赛结束后的钟鼓之声结尾，既有对当地民俗的描绘，又似乎暗示着凌将军的威名如同这岁时更新的钟鼓之声，永远留在这片土地上，体现了对凌将军的缅怀之情。整首诗既有对英雄人物的敬仰与缅怀，又融入了当地的风土人情描写，情景交融。

速览

《余杭凌将军庙 其二》是清代诗人吴农祥的作品，主题为缅怀英雄、敬仰之情、写景状物、人物塑造。讨逆余威在，英雄更几人。 爱才知国士，蒙难属君臣。 小市开红药，深溪转绿苹。 此乡秋赛罢，钟鼓岁时新。