送人归里

译文

一路行来秋色美好，骑着驴背时正是黄昏时分。在遥远的路途上刚刚开始作客他乡，家中慈祥的亲人长久地倚靠家门盼归。衣服上还留着临别时缝补的线痕，酒也储存着等待归来时饮用。可以想象到团圆的日子里，庭院前满是温暖的欢声笑语。

注释

团栾（tuán luán）

指团圆。出自多首古诗词，如宋·范成大《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》‘拈粉团栾意，熬稃腷膊声。’

赏析

从文学手法上看，首联‘行行秋色好，驴背正黄昏’通过描写送别的场景，以景衬情，用美好的秋色和黄昏的画面烘托出离别的氛围。颔联‘远道初为客，慈亲久倚门’运用对比手法，一边是刚刚客居他乡的游子，一边是长久倚门盼归的亲人，强烈地表现出亲人间的思念。颈联‘衣缝临别线，酒蓄待归尊’细节描写十分动人，衣服上的临别缝线和储存的待归酒，体现出浓浓的亲情。尾联‘想见团栾日，庭前笑语温’通过想象团圆时的温馨场景，从侧面表达出对离人归乡与亲人团聚的美好期许。情感表达上，全诗围绕着送别与思乡念亲展开，将游子的远行、亲人的牵挂以及对团圆的渴望表现得淋漓尽致。在意境营造上，既有行途中黄昏秋色的萧瑟感，又有想象中团圆时的温暖感，两种意境相互交织。主题思想围绕着送别、思乡、亲情等展开，表达出亲人之间深沉的牵挂与对团圆的向往。

速览

《送人归里》是清代诗人马教思的作品，主题为送别诗、思乡情、亲情、以景衬情。行行秋色好，驴背正黄昏。 远道初为客，慈亲久倚门。 衣缝临别线，酒蓄待归尊。 想见团栾日，庭前笑语温。