送家兄舫斋归里

译文

人生的聚散就像浮萍一样令人感慨，又对着西风送别家兄。万千世事凄凉就如同频繁的夜雨，一生憔悴困苦只有寒灯相伴。秋天到来好像即将归家的游子，老迈之时又怎比得上退院的僧人呢。远处江路上青山隐隐一线，什么时候能和你一起登山歌啸呢。

注释

季鹰

晋代张翰的字，这里指代家兄，张翰有秋风起思故乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故，此处借指家兄归里

寒镫（dēng）

‘镫’同‘灯’，寒灯，寒冷的灯光，常用来烘托孤寂、凄凉的氛围

赏析

从文学手法上看，首联以‘浮萍’比喻人生聚散，生动形象地写出了聚散的无常。颔联‘频夜雨’‘尚寒镫’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，通过描写环境来烘托人物内心的凄凉与憔悴。颈联运用对比，将‘秋来将归客’与‘退院僧’作比，表达出对家兄归家的羡慕以及对自身现状的感慨。尾联通过想象与家兄一起登山歌啸的情景，以景结情，表达出对未来相聚的期待。情感表达上，诗中既有对人生聚散的感慨，又有送别家兄时的不舍，还有对自身凄凉处境的哀叹以及对未来相聚的向往。意境营造方面，整体意境孤寂、凄凉、萧瑟，如‘西风’‘夜雨’‘寒镫’等意象的运用，共同构建出这样的意境。主题思想围绕着人生的聚散离合、自身的境遇以及与家兄的情谊展开。

速览

《送家兄舫斋归里》是清代诗人马教思的作品，主题为送别、感慨、凄凉、孤寂。人生聚散感浮萍，又对西风送季鹰。 万事凄凉频夜雨，百年憔悴尚寒镫。 秋来亦似将归客，老至何如退院僧。 一发青山江上路，…