寄同年何安澜子澄昌化 其一

译文

怜惜你是能在朝廷担当大任的大器之才，却被贬谪到南方之地。海市蜃楼般的景象阴晴变幻，珍珠的光芒日夜浮现。希望你能像温峤燃犀角般洞察奸佞，吃苦菜般以先贤为榜样严格要求自己。曾经分别时的话语，你是否还依稀记得呢？

注释

廊庙器（láng miào qì）

比喻能担负国家重任者，廊庙本指殿下屋和太庙，这里指代朝廷。

飞舄（fēi xì）

这里借指县令的行踪，也可理解为快速前往。舄，鞋。

蜃市（shèn shì）

即海市蜃楼，光线经过不同密度的空气层发生显著折射或全反射时，把远处景物显示在空中或地面而形成的各种奇异景象。

然犀（rán xī）

点燃犀角。传说晋温峤过牛渚矶，燃犀角照见水中怪物。后用以比喻洞察奸邪。

茹蘖（rú niè）

吃苦菜。比喻受辛苦。蘖，树木砍去后又长出来的新芽，这里指苦菜。

赏析

从文学手法上看，首联‘怜君廊庙器，飞舄到南州’采用对比手法，将友人的大才与被贬南州的遭遇相对比，突出命运的不公。‘蜃市阴晴变，珠光日夜浮’描绘出昌化当地的独特景象，蜃市的变幻和珠光的浮动营造出一种奇幻而又略带迷茫的意境。颔联通过写景来暗示友人所处环境的复杂多变。颈联‘然犀期坐照，茹蘖凛前修’运用典故，‘然犀’的典故增加了作品的文化底蕴，表达出对友人能够洞察奸邪的期望，‘茹蘖’表示吃苦，以先贤为鉴，体现出对友人品德的劝勉。情感表达上，既有对友人被贬的同情怜惜，又有对友人的劝诫与期许。主题思想围绕着对友人被贬的感慨以及对友人在困境中的劝勉展开。

速览

《寄同年何安澜子澄昌化 其一》是清代诗人刘子章的作品，主题为同情、劝勉、写景、用典。怜君廊庙器，飞舄到南州。 蜃市阴晴变，珠光日夜浮。 然犀期坐照，茹蘖凛前修。 曾有临歧语，依稀记得不。