寄同年何安澜子澄昌化

译文

怜惜你有经邦济世的大才，像神仙般飞到南方的州郡任职。海市蜃楼随着阴晴变幻，珍珠的光芒日夜浮现。希望你像温峤燃犀角般洞察奸佞，像服食黄蘖般严谨对待先贤的品德操守。曾经分别时说过的话，你还依稀记得吗？刚刚到交黎部署安排事务，大海的景色压向城郭。这里的气候需要费心调节改变，民众的性情等待着安抚驯服。在衙门办公如同隐居般自在，考察古事而得自然真趣。这就如同澄清天下的记录，远远地寄给老朋友。

注释

廊庙器（láng miào qì）

比喻能担负国家重任的人才。廊庙，指朝廷。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋。《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，每月初一、十五自县诣台朝帝，而不见车骑，帝密令太史伺望之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。此用来形容友人赴任如神仙般。

然犀（rán xī）

晋温峤至牛渚矶，水底有音乐之声，水深不可测。传言下多怪物，峤乃燃犀角而照之。须臾，见水族覆灭，奇形异状。后用以形容洞察奸邪。

茹蘖（rú niè）

服食黄蘖。黄蘖味道很苦，比喻刻苦自励。

城闉（chéng yīn）

城内重门。亦泛指城郭。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘怜君廊庙器，飞舄到南州’运用典故，‘廊庙器’暗示友人有治国安邦的大才，‘飞舄’典故增添了友人赴任的神奇色彩。颔联‘蜃市阴晴变，珠光日夜浮’描绘了当地奇特的景象，通过描写海市蜃楼和珠光浮动，营造出一种奇幻而又神秘的意境，虚实相生，为诗歌增添了浪漫色彩。颈联‘然犀期坐照，茹蘖凛前修’运用了‘然犀’和‘茹蘖’两个典故，表达对友人品德操守方面的期望，期望友人能洞察奸佞，秉持先贤的品德。情感表达方面，既有对友人才能的怜惜与欣赏，又有对友人治理一方的期待。在主题思想上，一方面体现出对友人的牵挂，另一方面通过描述友人的任职环境和对友人的期望，表达出对地方治理的关注，希望友人能在昌化做出政绩，澄清一方。

速览

《寄同年何安澜子澄昌化》是清代诗人刘子章的作品，主题为赠友诗、用典、期待、牵挂。怜君廊庙器，飞舄到南州。 蜃市阴晴变，珠光日夜浮。 然犀期坐照，茹蘖凛前修。 曾有临歧语，依稀记得不。 交黎才部署，海…