丁丑除夕

译文

搜集瓢中的今年诗作，在柴门前缓步走向江边。贫穷得应该像杜甫在同谷县寻找黄独，老迈了就该像商山四皓采食紫芝。像荣启期那样用绳索系腰，自成高士传中的人物，想要买山隐居，可谁能向故人求得资助呢？焚鱼佩印的学士，那书案还在，可文字何曾能解救饥饿。

注释

捃拾（jùn shí）

搜集、拾取。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

江湄（jiāng méi）

江边。

黄独

一种野生植物，可食用，此处指杜甫在同谷的穷困觅食之举。

紫芝

紫灵芝，这里借指隐士的食物，用商山四皓的典故。

带索

以绳索为衣带，形容生活贫苦却安贫乐道。

买山

指归隐。

焚鱼

指为官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘贫应同谷搜黄独’用杜甫在同谷贫困搜黄独之事，‘老合商颜拾紫芝’用商山四皓采食紫芝的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。‘带索自成高士传’也是用典，借荣启期的典故表达自己的高洁情怀。情感表达方面，诗中充满了诗人对自身贫困、年老境遇的无奈与自嘲。如‘一字何曾可救饥’直白地写出文字不能解决温饱的悲哀。在意境营造上，通过描绘‘捃拾瓢中今岁诗，衡门缓步向江湄’的画面，展现出一种萧索、孤寂的氛围。主题思想上反映了古代文人在贫困和理想之间的矛盾，虽有高洁的情怀和满腹的才华，却无法改变贫困的现实。

速览

《丁丑除夕》是清代诗人金德嘉的作品，主题为感时伤世、自嘲、用典、萧索。捃拾瓢中今岁诗，衡门缓步向江湄。 贫应同谷搜黄独，老合商颜拾紫芝。 带索自成高士传，买山谁乞故人资。 焚鱼学士书床在，…