寄怀王宓草

译文

兄弟二人无愧于古时的隐逸之人，在丈园的泥土之畔又结交了品德高尚的邻居。穿着青鞋布袜的江南客人，一同成为耆英会里的人。

注释

伯仲（bó zhòng）

原指兄弟间长幼次序，这里指兄弟二人或两人关系亲密

逸民（yì mín）

指遁世隐居的人，出自《论语·微子》等典籍，常用来形容品德高尚、不慕名利的人

丈园（zhàng yuán）

园子的名称，是特定的地点名词

芳邻（fāng lín）

好邻居，对邻居的美称

耆英（qí yīng）

高年硕德者，耆英会是指年高而有贤德者的集会，源于宋代文彦博等耆老的集会

赏析

从文学手法上看，首句‘伯仲无惭古逸民’运用了直接抒情和用典的手法，‘伯仲’本指兄弟间长幼次序，这里可理解为兄弟二人，‘古逸民’是用典，借古时的隐逸之人来形容所寄怀之人，直接表达对其品格的肯定。‘丈园泥复结芳邻’描绘出一种宁静质朴的生活场景，‘丈园’点明地点，‘泥’和‘芳邻’形成一种对比，一质朴一高雅，通过描写生活环境侧面烘托人物。‘青鞋布袜江南客’则是对人物形象的一种勾勒，以‘青鞋布袜’这一朴素的穿着，表现出一种超凡脱俗的气质，‘江南客’点明身份地域。情感表达上，整首诗充满了对友人的敬重与欣赏，认为友人如同古时的逸民般高洁，且为能与友人一同成为如耆英会般高雅集会中的人而感到欣喜。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、高雅、质朴的氛围，无论是丈园的环境还是人物的穿着与身份，都透着一种不慕名利的闲适之感。主题思想围绕对友人的敬重、对其高洁品格的赞扬以及对彼此间友谊的珍视。

速览

《寄怀王宓草》是清代诗人胡奉衡的作品，主题为怀人、隐逸、高洁、质朴。伯仲无惭古逸民，丈园泥复结芳邻。 青鞋布袜江南客，同作耆英会里人。