云

译文

灵山隐藏着云的根基，浓郁地生长在山岩的洞穴里。径直上升到九天之外，片刻就弥漫整个宇宙。趁着时机化作滋润大地的雨，于是使得茁壮的禾苗秀出。恩泽遍及百姓，使世间之人都进入仁善长寿的境界。它不独占自己的功劳，轻飘飘地又回到山洞。

注释

岩窦（yán dòu）

岩穴，这里指山岩中的洞穴。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，此处指云化作大雨滋润大地。

嘉禾（jiā hé）

生长茁壮的禾苗。

膏泽（gāo zé）

滋润作物的雨水，这里指恩泽。

归岫（guī xiù）

回到山洞，岫即山洞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而神奇的氛围。诗的开篇点明云的根基在灵山岩窦之中，写出云的出处带有一种神秘的色彩。从‘直上九天表，须臾弥宇宙’描绘出云升腾之高、扩散之快，展现出一种雄浑壮阔的画面。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘直上九天表，须臾弥宇宙’极言云的高远与广阔。同时采用了托物言志的手法，借云的‘乘时作霖雨’滋润嘉禾，恩泽苍生，最后又‘不自居其功，飘然复归岫’，来表达一种对具有高尚品德之人的赞美，这种人默默奉献，不图回报。在情感表达上，充满了对云这种造福世间却不居功的品质的钦佩之情，也隐含着诗人对社会中理想人格的向往与推崇，主题思想围绕着对云所代表的高尚品德的赞美展开。

速览

《云》是清代诗人张伯行的作品，主题为托物言志、宏大意境、造福苍生、不居其功。灵山藏云根，郁郁生岩窦。 直上九天表，须臾弥宇宙。 乘时作霖雨，遂使嘉禾秀。 膏泽遍苍生，普世登仁寿。 不自居其功，飘…