一松二槐歌过刺蘼园作

译文

翠绿的松树如同愤怒飞起的蛟龙吞食云气，横卧斜伸直到地面。一夜孤独的吟啸如同风吼瀑布，一下子让山间亭子有了秋意。树干上起霜的外皮和铁一般的枝干有几十围粗，出生的年月哪里能够记得。用五粒松的新香来喂养白鸾鸟，一枝古老如雪的树枝缠绕着红色的荔枝。旁边有两棵树在街边相互映衬，枝干盘曲纠结郁积而不舒展。像兔子眼睛老鼠耳朵一样（树叶茂密）如同覆盖的帐幕，树枝摇动如同振翅，清凉的微风就吹来了。缤纷的绿色枝叶像架子一样留住夜晚的月光，错落的锦石就像铺设在春天的亭台。有这样一棵松树两棵槐树散布着晴天里的绿色，十天坐卧在这里都觉得很不俗气。让人十分喜爱刺蘼园，弯曲的小径和间隔的门扉构成小小的建筑。兴致来了就长啸并在酒船上游乐，毛发之间森然清爽了双眼。在昭王台下漂泊的人，能够尽情狂歌也觉得很满足了。

注释

霜皮（shuāng pí）

指树干上起霜的外皮，常用来形容树的古老沧桑。

五粒（wǔ lì）

五粒松，是松树的一种，因每穗结实五粒而得名。

白鸾（bái luán）

白色的鸾鸟，传说中的神鸟。

盘盘（pán pán）

曲折回环的样子，这里形容树枝盘曲。

兔目（tù mù）

:这里形容树叶的形状像兔子的眼睛，是一种比喻的说法。

凉飔（liáng sī）

凉风。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和夸张。如‘翠龙怒飞食云气’将松树比作翠龙，形象地写出松树的姿态和气势，‘几十围’则是夸张地形容松的树干粗壮。在意境营造方面，诗中构建了一个充满生机又富有诗意的园林之境，有松槐的翠绿，有夜月、锦石等景致，同时通过‘顿使山亭有秋意’融入了一丝秋的萧瑟。情感表达上，诗人对刺蘼园中的一松二槐充满喜爱之情，同时也表达出自己作为‘昭王台下飘零人’的一种旷达自适的情怀。主题思想围绕着对刺蘼园景色的喜爱与赞美，以及在园中的闲适生活和诗人自我情怀的抒发。

速览

《一松二槐歌过刺蘼园作》是清代诗人沈季友的作品，主题为状物、闲适、喜爱、园林。翠龙怒飞食云气，横眠斜挂直到地。 一夜孤吟吼风瀑，顿使山亭有秋意。 霜皮铁干几十围，生时岁月那能记。 五粒新香饲白鸾，…