渡江

译文

长江之水真让我痛恨，它向东流去送走了六朝。春风吹送远方的游子，一片树叶飘落在金山和焦山。故乡的房舍被云雾遮蔽，为了功名而奔波致使黑貂皮衣破旧。英雄心中有着千古的憾恨，落日映照在回归的潮水之上。

注释

金焦

金山和焦山，在今江苏镇江市。两山对峙，并称金焦。

亲舍

亲人居住的房舍，这里表达思乡之情。出自狄仁杰的典故，狄仁杰在并州，登太行山，南望见白云孤飞，对左右说：‘吾亲所居，在此云下。’瞻望伫立久之，云移乃去。

黑貂

黑色的貂皮。战国时苏秦游说诸侯，‘说秦王书十上而说不行，黑貂之裘敝，黄金百斤尽。’这里表示为功名奔波而落魄。

赏析

从文学手法上看，首联‘恨杀长江水，东流送六朝’运用了拟人的手法，将长江水拟人化，怨恨它送走六朝，既写出了长江水流淌的无情，又暗示了历史的沧桑变迁。颔联‘春风吹远客，一叶下金焦’情景交融，春风吹拂远行之人，一片落叶飘下，用‘一叶’这个意象渲染出一种孤寂漂泊之感，金焦两山点明地点，也增添了一种萧索的氛围。颈联‘亲舍迷青雀，功名敝黑貂’运用典故，‘亲舍’有思念家乡之意，‘黑貂敝’则是表达为功名奔波而潦倒，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗蕴含着诗人对时光流逝、历史兴衰的感慨，对自己漂泊他乡、为功名所累的无奈以及对故乡的思念。在意境营造上，通过长江、春风、落叶、落日等意象构建出一种萧索、孤寂又充满历史感的意境。主题思想上主要是对个人身世和历史兴亡的感喟。

速览

《渡江》是清代诗人沈季友的作品，主题为思乡情、历史感、漂泊感、借景抒情。恨杀长江水，东流送六朝。 春风吹远客，一叶下金焦。 亲舍迷青雀，功名敝黑貂。 英雄千古恨，落日打归潮。