山塘驿次壁间韵

译文

手攀树枝，老泪坠落于天涯，惆怅地遥望云端那仙人乘坐的白鹿车。层峦叠嶂仿佛让人疑心置身于画卷之中，夕阳西斜时遥指旅店当作自己的家。沿着村庄生长的桐树垂挂着黄色的果实，环绕山涧的藤梢飘落着紫色的花朵。地处偏僻不要嫌迎来送往的客人少，眼前的风景是无需赊欠就能观赏到的。

注释

攀条

攀引或攀折树枝。在古文中常被用来表达惆怅、哀愁等情绪时的动作。

白鹿车

传说中仙人乘坐的车，这里指代一种美好的、带有奇幻色彩的事物，运用此典故增添了诗歌的神秘和惆怅氛围。

黄实

黄色的果实。这里具体描绘了桐树的果实状态，是对山村景色的一种写实描写。

紫花

紫色的花朵。与‘黄实’相对，从色彩上丰富了诗歌对山村景色的描写。

赊

赊欠，这里是说不需要借取就能看到眼前的风景，表达出对眼前景色的珍惜和喜爱。

赏析

从文学手法来看，首联‘攀条老泪坠天涯，怅望云端白鹿车’，通过动作描写‘攀条’和神态描写‘老泪坠’，生动地刻画了诗人漂泊天涯的愁苦形象，‘怅望云端白鹿车’则运用典故，增加了诗歌的文化内涵。颔联‘山好几疑身入画，日斜遥指店为家’，采用比喻的手法，把眼前的山景比作画卷，写出景色的美妙如画，‘日斜遥指店为家’则体现出诗人羁旅的无奈。颈联细致地描写了山村的景色，桐树垂黄实，藤梢落紫花，从视觉角度进行描写，色彩鲜明，展现出乡村宁静而美好的景象。尾联‘地僻莫嫌迎送少，眼前风景不须赊’直抒胸臆，表达出诗人对眼前偏僻之地风景的喜爱与满足。在情感表达上，既有羁旅的愁苦、漂泊的孤独，又有对眼前风景的喜爱与自我慰藉。在意境营造上，全诗营造出一种既孤独又富有诗意的氛围，将羁旅的孤独感与乡村美景相融合。主题思想上，表达了诗人在羁旅途中复杂的情感，既有漂泊的惆怅，又有对自然景色的欣赏。

速览

《山塘驿次壁间韵》是清代诗人蔡秉公的作品，主题为羁旅诗、写景、孤独、惆怅。攀条老泪坠天涯，怅望云端白鹿车。 山好几疑身入画，日斜遥指店为家。 缘村桐树垂黄实，绕涧藤梢落紫花。 地僻莫嫌迎送少，…