桐洲杂诗 其一

译文

远离世俗正适合我的处世之道，于是搬家到水边的村落居住。早晨商船扬帆追逐集市，夜晚渔船的灯火从门前经过。风平静时微微吹拂着岸边，潮水退去后浅露出水源。小小的沙洲随处可见，我可以随意地修筑新的园圃。

注释

估帆（gū fān）

商船的帆，这里指代商船。估，有商贾之意。

逐市

追逐集市，也就是前往集市进行商业活动。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘估帆朝逐市，渔火夜过门’，简单勾勒出乡村常见的商船逐市、渔火过门的画面，生动而自然。在情感表达方面，通过描写水村的宁静生活，表达出诗人对这种远离世俗喧嚣生活的向往与喜爱。在意境营造上，诗中描绘了风静岸留、潮归源浅等画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人远离世俗，在水村寻找宁静生活展开。整首诗语言质朴，画面感强，通过日常的景象描绘出理想的居住环境。

速览

《桐洲杂诗 其一》是清代诗人陈遇夫的作品，主题为写景、闲适、田园、清幽。远俗宜吾道，移家住水村。 估帆朝逐市，渔火夜过门。 风静微留岸，潮归浅出源。 小洲行处有，随意筑新园。