送鲁留耕回新城

译文

司业告别宫廷，就像鸟儿在云霄中振翅高飞。短翅的鸟儿望着它高飞，谁又能估量那高远的行程呢。诸生拉住马挽留，截断马鞭苦苦相劝他却不醒悟。口中说着三种应该隐退的理由，怎么能为君留下呢。疏广不肯走出东都门，到如今是否还有像他那样的汉代太傅呢。汉代那些为大臣送行的帐幕里有过多少醉醒之事，夕阳下回首往昔如梦初醒。

注释

司业

学官名。隋代以前国子监设置司业，为监内的副长官，协助祭酒，掌儒学训导之政。

承明

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。这里代指宫廷。

翮（hé）

鸟的翅膀。

抟（tuán）

环绕着飞向上空。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里指司业的学生。

庆受

指疏广，疏受，这里以庆受代指二人。疏广、疏受叔侄在汉宣帝时分别任太子太傅、太子少傅，后同时辞官回乡。

寤（wù）

睡醒。

赏析

这首诗运用了对比、用典等文学手法。诗中先写司业像高飞的鸟儿离开宫廷，与诸生苦苦挽留形成对比，突出司业去意已决。‘庆受不出东都门’句运用疏广的典故，借古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对司业离去的不舍，又有对其离去的理解，情感复杂而深沉。在意境营造上，‘云霄生快羽’勾勒出一种高远开阔的意境，而‘夕阳回首梦送寤’则营造出一种带有回忆与怅惘的氛围。主题思想上，通过司业的离去以及对古人的联想，表达出对离别的感慨以及对人生选择的思考等。

速览

《送鲁留耕回新城》是清代诗人胡润的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、高远意境。司业辞承明，云霄生快羽。 短翮望高抟，谁与量天步。 诸生叩马留，截鞭苦不悟。 口赋三宜休，焉能为君住。 庆受不出东都门…