赋得闲居少邻并

译文

江水滔滔流淌，芳草萋萋生长，大地辽阔天空高远，景色各异。完全可以清晨身披蓑衣在楚地的湖泽捕鱼，还能够傍晚煮青泥（一种食物，可能是指类似的野菜之类）做饭。向着扶桑（传说中的神树，代指东方）整理马缰绳（表示出行）只见江天浩渺，在昆仑阆苑（传说中的仙境）奏响仙音岛屿都为之迷乱。转而相信我的一生如同瓮中的小瓿（一种小容器），迷茫之中醯鸡（酒瓮中生的一种小虫）又能从哪里飞出呢。

注释

汩汩（gǔ gǔ）

水流动的声音。

萋萋

草木茂盛的样子。

楚泽

楚地的湖泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名。泽，湖泽，水域。

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

昆阆（kūn làng）

昆仑和阆苑，都是传说中的仙境。

瓮瓿（wèng bù）

瓮和瓿都是古代的容器，这里形容人生的狭小空间。

醯鸡（xī jī）

酒瓮中生的一种小虫，这里比喻自己的渺小和被困的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘江流汩汩草萋萋，地阔天长景不齐’通过对江水、芳草、天地的描写，运用了白描手法勾勒出一幅开阔而又有些杂乱的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘尽可朝蓑渔楚泽，还能晚饭煮青泥’则描绘出一种闲居的生活状态，以日常生活场景的描写增加了闲居的氛围。颈联‘扶桑总辔江天渺，昆阆扬音岛屿迷’突然把视角转向宏大而奇幻的仙境描写，运用想象的手法，将现实与神话传说结合起来，拓宽了诗歌的意境空间。尾联‘转信吾生同瓮瓿，茫茫何处出醯鸡’运用比喻的手法，把自己的人生比作瓮中的小瓿，把自己比作瓮中的醯鸡，表达出一种对人生渺小、迷茫的喟叹。在情感表达方面，诗中既有对闲居生活的描述所透露出的恬淡，又有对人生境遇的迷茫和无奈。在意境营造上，既有开阔的江天、萋萋的草地所营造出的自然而开阔的意境，又有神话仙境所带来的奇幻、空灵的意境。主题思想上，表达了诗人闲居生活中的感悟，对人生的思考以及对自身境遇的感慨。

速览

《赋得闲居少邻并》是清代诗人胡润的作品，主题为闲居、写景、抒情、迷茫。江流汩汩草萋萋，地阔天长景不齐。 尽可朝蓑渔楚泽，还能晚饭煮青泥。 扶桑总辔江天渺，昆阆扬音岛屿迷。 转信吾生同瓮瓿，…