和王阮亭少司马西城别墅十二咏录二·石帆亭

译文

扬起船帆趁着长风前行，转眼间就航行千里万里。却怀疑那伫立不动的（石帆亭），从古至今一直都是这样。一片影子落在酒杯之前，哪里能分辨出远方和近处呢。

注释

挂席（guà xí）

犹挂帆，扬帆。出自《文选·谢灵运〈游赤石进帆海〉诗》：‘扬帆采石华，挂席拾海月。’

凝立（níng lì）

伫立不动。

终古（zhōng gǔ）

久远；往昔。常表示时间的长久。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。指酒筵上。

迩（ěr）

近。与‘远’相对。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种乘风破浪、行舟万里的动态开阔意境，后三句则将目光转向石帆亭，在动静对比中，塑造出石帆亭凝立千古不变的静态形象，一动一静之间，意境深远。从写作手法来看，首句‘挂席趁长风’化用典故，给人以乘风破浪的豪迈之感。同时，诗中运用了对比的手法，将行舟的快速移动与石帆亭的凝立不动相对比，更加突出石帆亭的永恒之感。在情感表达方面，诗人对石帆亭的描写中，隐隐透露出对这种永恒之物的一种敬畏与感叹之情，也可能夹杂着对世间事物变幻无常，而石帆亭却能始终如一的一种钦佩。主题思想上，诗人通过对石帆亭的描写，思考了动与静、变与不变的哲学性问题。

速览

《和王阮亭少司马西城别墅十二咏录二·石帆亭》是清代诗人阎咏的作品，主题为写景、动静对比、哲理、敬畏感。挂席趁长风，转瞬千万里。 却疑凝立者，终古常如此。 片影落尊前，何辨远与迩。