禾中留别竹垞先生得五百字

译文

我的兄长过去喜好宾客，结识的都是杰出贤能之人。在众人之中与您最为亲近，就像影子依傍形体一样。常常趁着值班的闲暇时光，饮酒赋诗共享欢乐。门前有渌水亭，亭外停靠着小船。平展的池塘里绿色的水藻相连，高大的树上红色的樱桃悬垂。抬头可看城西的山峰，俯身能听栏杆下的泉水声。有时手握彩笔，依照词谱填写新词。有时模仿姜夔，有时效仿张炎。有时写隶书，笔画像鸾凤争相比翼飞翔。可与蔡邕和钟繇相比肩。早晨出游缰绳多次并列，夜晚住宿床铺必定相连。太阳升起又落下，月亮残缺又复圆。就这样过了四季，以为可以这样过一辈子。但一辈子哪能保证呢，忽然有一天就离去了。兄长已经去世，宾客像云烟一样散去。您也厌倦了在朝为官，划船回到鸳鸯湖边。湖宽一百多顷，湖中有菖蒲与莲花。晴天雨天都适宜，倒映着东南的天空。忧愁时就泛舟，兴致来了就敲打船舷。试着吟诵谢灵运的诗句，天空与湖水一同澄澈鲜明。很是契合尘世之外的喜好，永远告别尘世的缘分。先生您是世间少有的人才，对经典书籍都融会贯通。写成文章，笔力就像大海里的鳣鱼般强劲。向上能登上最高峰，向下能探入不可测的深渊。宾客的筵席陈列着钟鼎美食，就像武库罗列着兵器。自从唐宋之后，继承归有光（震川）、唐顺之（荆川）的文风。写诗只是剩余的事，但精妙之处不是刻意雕琢。如同驾驭天马奔腾，追逐天上飞仙。诗歌吟哦到困窘才见工巧，著述年纪越大越专一。探寻经籍的源流，郑玄、马融先后争鸣。到了明代诗歌，搜集编辑了一代的全部诗作。又曾经汇集旧的见闻，探究星宿的运行轨迹。口袋里常常带着这些成果，山川都在图集之中。偶然打开书卷观看，在越地就如同在燕地。刘侗都应该避让，更何况同辈之人呢。我生来苦于失学，缺乏对书籍的研读。被尘埃琐事所困奔走，岁月的流逝让人惊心。常常想聆听您的话语，能让我的毛病痊愈。前年在苏州寓居，摆酒想邀请您却未能实现。先生来敲门，敲门声惊起了我的白日睡眠。旧时的声音还能辨认，只是更加激动得毛发竖起。说起我小时候的事情，一件件都如在眼前。挥笔在短扇上书写，还附上四首诗。光彩灿烂如同珍珠宝贝，香气馥郁如同兰草香荃。离别的日子没多久，就像箭离弦一样迅速。今年想长久相聚，分别时衣袖反而难以牵拉。秀州树木郁郁葱葱，河水发出溅溅的声响。这个时候与您分别，惆怅懊恼心里像油煎一样。知道离别不可避免，恐怕会合的日期会延迟。倘若在江边互相思念，不要吝惜书信的传递。

注释

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿。

渌水亭

地名，是当时文人雅集之地。

姜白石

即姜夔，南宋文学家、音乐家，其词多为写景咏物及记述客游之作，词风清空高洁。

张玉田

即张炎，南宋最后一位著名词人，词风清远蕴藉、凄怆缠绵。

八分

汉字书体名，即隶书。

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，官至左中郎将。

丞相

指钟繇，三国时期曹魏著名书法家、政治家，官至太傅，封定陵侯，在书法史上被誉为'楷书鼻祖'。

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，此处代指太阳。

顾兔

神话传说中月中的兔，此处代指月亮。

承明

此处代指在朝为官。承明，古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。

坟典

三坟五典的简称，泛指古籍。

横海鳣（zhān）

横海的鳣鱼，形容力量大。鳣，一种大鱼。

赏析

这首诗意境丰富多样，既有往昔欢聚的美好场景，如‘门前渌水亭，亭外泊小船。平池碧藻合，高树红樱悬。仰窥城西山，俯听槛底泉。’描绘出一幅清幽雅致的画面；又有今朝离别的惆怅，‘此时与君别，怅怏心如煎。乖违知不免，会合期恐愆。’在写作手法上，大量运用叙述，通过回忆往昔的种种活动，如与友人一起觞咏、填词、写字等，来体现友情的深厚。同时采用对比，将过去的欢聚与现在的离别对比，更显离别的伤感。在情感表达上，诗人对竹垞先生的友情真挚深厚，从过去的亲密无间，到后来的分别的不舍，再到对先生才华的敬仰，情感层层递进。诗中的主题思想围绕着与竹垞先生的友情展开，既有对往昔友情岁月的怀念，又有对离别的无奈以及对未来再聚的期待。整首诗情感真挚，描写细致，具有很强的感染力。

速览

《禾中留别竹垞先生得五百字》是清代诗人揆叙的作品，主题为友情诗、叙事、离别、仰慕。吾兄昔好客，结识俱英贤。 就中公最亲，如影依形然。 每因儤直暇，觞咏偕欢妍。 门前渌水亭，亭外泊小船。 平池碧藻合，高…