旅店和沈绎堂先生壁间韵

译文

多年来常常在外漂泊为客，在这里住上一晚就好像回到了家。古老的道路边有许多垂柳，荒僻的村庄里正飘飞着落花。河岸侵蚀使得溪水变宽阔，云朵淡淡的，夕阳西斜。墙壁上的诗值得唱和，趁着晚霞挥笔创作。

注释

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。这里形容诗人常年在外漂泊的状态。

和（hè）

唱和，依照别人诗词的题材和体裁做诗词。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘十年常作客’写出漂泊之久，‘一宿似还家’则将旅店一夜的安适与长久的羁旅相对比，突出这一晚的特殊感受。颔联和颈联都是写景，颔联‘古道多垂柳，荒村正落花’通过描写古道垂柳、荒村落花，展现出一种萧索、寂寥的氛围，‘多’和‘正’两个字在描绘景物状态上起到精准的作用。颈联‘岸侵溪水阔，云淡夕阳斜’中，‘岸侵’生动地写出河岸被溪水冲刷侵蚀的状态，一‘阔’一‘斜’勾勒出开阔又带有暮色的画面。从意境营造上，全诗营造出一种宁静又略带孤寂、落寞的氛围。情感表达方面，在羁旅的背景下，既有漂泊的孤独感，又有在旅店暂得安适的慰藉感。主题思想上，主要是表达羁旅之人的所感所思，对旅途中所见景色的描绘也从侧面反映出羁旅的生活状态。

速览

《旅店和沈绎堂先生壁间韵》是清代诗人李兴祖的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、慰藉。十年常作客，一宿似还家。 古道多垂柳，荒村正落花。 岸侵溪水阔，云淡夕阳斜。 壁上诗堪和，挥毫趁晚霞。