丙寅春日判瑞田三过访琅琊署

译文

在丙寅年的春天，友人瑞田多次来琅琊官署拜访。绿柳红花的景象逼近寒食节，解下貂裘换酒尽情地欢乐逗留。想要买山隐居只能祈求那分司的俸禄，招待客人还剩下些博士的俸禄钱。畅快地饮酒一下子就能消除长久以来的干渴，深入地交谈仍然胜过蒙头大睡。不要轻易地让光阴流逝，旅居于此春风又吹过了一年。

注释

禁烟

寒食节，旧俗在寒食节禁火，所以称‘禁烟’。

解貂（jiě diāo）

貂是貂裘，‘解貂’这里指脱下貂裘，多表示慷慨豪爽的行为，有典可据。

酤酒（gū jiǔ）

买酒的意思。

买山

原指归隐，这里表示对宁静生活的一种向往追求。

分司（fēn sī）

官名，这里指俸禄来源。

饷客（xiǎng kè）

招待客人。

博士（bó shì）

这里也是官职名，博士钱即俸禄。

旅次（lǚ cì）

旅途中暂作停留的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绿柳红花的景象，点出季节，‘逼’字生动地写出春日景色的浓郁，‘解貂酤酒’运用典故，增添了豪放之感。颔联对仗工整，‘买山’‘饷客’等词语展现出生活的细节，在叙事中表达出一种对生活的态度。情感表达方面，既有与友人相聚时的欢乐，从‘纵留连’‘剧饮顿能消久渴，深谈犹是胜高眠’可以看出朋友间相处的愉悦惬意，又有对时光流逝的感慨，如‘流光莫听轻抛掷，旅次春风又一年’，体现出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，描绘了一幅春日与友人欢聚的画面，绿柳红花的背景下，把酒言欢，充满生活气息。主题思想围绕着友情与时光，表达出珍惜友情、感叹时光匆匆的复杂情感。

速览

《丙寅春日判瑞田三过访琅琊署》是清代诗人李兴祖的作品，主题为写友情、感时光、春日景、叙事诗。绿柳红花逼禁烟，解貂酤酒纵留连。 买山惟乞分司俸，饷客还余博士钱。 剧饮顿能消久渴，深谈犹是胜高眠。 流光莫听轻抛掷，…