金缕曲 题黄仲则悔存词后即用集中韵

译文

我醉酒后悲歌放纵。哭那青枫，就像昌谷传来猿啼，和秋坟两两相望。忧愁和落花一同流入大海，大海也可与这忧愁比量。只是孤独的燕子归来满是惆怅。明月下的江南清冷绝美之处，想来梅花应该与诗人一同殉葬。香气不会消散，夜晚的魂魄飘荡。半生的意气高冲云霄之上。像温庭筠作《金荃集》一般创作词章，年少时有所悔恨，有多少情形。碧血过了千年最终化为泥土，只留下狂放的名声安然无恙。感伤风雨之中当时的门巷。如今在紫府听人按曲演奏，如同击碎十丈云罗帐中的珊瑚。吹裂竹笛，七星宝剑发出声响。

注释

昌谷（chāng gǔ）

指唐代诗人李贺，李贺家居昌谷，其诗作多有奇诡冷艳之风，此处用来营造悲戚氛围。

金荃（quán）

指温庭筠的《金荃集》，这里用来指代词的创作，以类比黄仲则的词创作。

碧血（bì xuè）

为正义死难而流的血，这里用来表示黄仲则的一腔热血和他的精神。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居之地，这里用来表示一种超现实的空间。

七星（qī xīng）

这里可能是指七星宝剑，代指一种豪迈的气概。

赏析

这首词在文学手法上，多处用典，如‘哭青枫、猿啼昌谷’中‘昌谷’的运用，增添了一种幽冷悲戚的氛围，‘赋金荃’也是用典，借温庭筠的《金荃集》来映照黄仲则的词创作。在意境营造上，构建了一种清冷、孤寂、悲怆的氛围，像‘愁共落红流到海，海水将愁比量’将无形的愁绪具象化，与落红、大海相连，愁情如海深广。‘明月江南清绝地，算梅花、合殉诗人葬’描绘出江南明月下凄清的画面，梅花与诗人同葬的想象更添悲意。情感表达上，充满了对黄仲则的同情与惋惜，既有对其坎坷命运的感伤，又有对其才华和狂放名声的敬重。主题思想围绕着对黄仲则其人其词的凭吊与感怀，在对他的怀念中也融入了词人自身对人生、才华与命运的思考。

速览

《金缕曲 题黄仲则悔存词后即用集中韵》是清代诗人张祥河的作品，主题为凭吊、悲怆、用典、孤寂。我醉悲歌放。 哭青枫、猿啼昌谷，秋坟相望。 愁共落红流到海，海水将愁比量。 但孤燕、归来惆怅。 明月江南清绝地，算梅花…