锁窗寒 夜雨不止忆园东花事将阑用玉田韵

译文

一支蜡烛摇曳着红光，独自吟诵靠着几案，疲倦了也懒得依靠。夜晚风帘晃动，没有月亮就全然没有清瘦的影子。更难以忍受的是，深深的敲窗夜雨，雨势逼人，让人难以忍受单薄衣服的寒冷。只是一直专心地听着，长夜漫漫，滴漏声短促，一声声滴尽（时光）。琴音温润。幽静的竹林小径。美好的音韵在金徽琴上弹奏出来，宝鼎散发着温暖的香气。东边邻居家的酒事，早就到了花期将尽的时候。恼怒老天爷，连绵的愁雨暗暗催逼，打算聚集亲近的友人相聚还得自己等待。试着占卜一下，蜡芯的穗子上烟高升，明日肯定会放晴。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，依靠；‘几’，古人坐时凭依或搁置物件的小桌。

慵（yōng）

困倦，懒得。

阑珊（lán shān）

将尽，衰落。

花信

花开的信息，亦指花期。

金徽（huī）

琴上系弦之绳，此处指代琴。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘一烛摇红，孤吟隐几，倦来慵凭’勾勒出一幅孤寂清冷的画面，以景衬情，奠定了全词的孤独、寂寥的基调。‘风帘夜夜，月黑了无清影’进一步渲染这种黯淡的氛围，运用了视觉描写。而‘敲窗雨深，逼人未耐单衣冷’则从触觉角度，写出雨的恼人和寒意，视听触多感官结合，使画面感更强。在情感表达方面，词中充满了孤独、倦懒、无奈和对天晴的期待。如‘只丁耽听取，宵长漏短，一声声尽’写出长夜听雨的无聊与寂寥。‘东邻酒事，早又阑珊花信’表达出对时光流逝、美好事物消逝的感慨。在意境营造上，通过烛光、风帘、夜雨、幽篁等意象，营造出一种幽冷、孤寂、静谧的意境。主题思想围绕着雨夜的孤独寂寥以及对时光和人事的感怀展开，同时也表达出对天晴的盼望，希望能有新的转机。

速览

《锁窗寒 夜雨不止忆园东花事将阑用玉田韵》是清代诗人张祥河的作品，主题为孤独感、雨夜、幽冷、感怀。一烛摇红，孤吟隐几，倦来慵凭。 风帘夜夜，月黑了无清影。 更何堪、敲窗雨深，逼人未耐单衣冷。 只丁耽听取，宵长漏短，一…