菩萨蛮

译文

池塘碧绿平静，水面上睡鸭的倒影仿佛要融化其中，岸边垂柳如带，像是和着愁绪编织而成。那柔美的柳枝挽成翠绿色的球状，飞舞的落花什么时候才能停止呢。飘荡的蛛丝在微风中轻舞，风停了蛛丝还在袅袅飘动。这情景使得海棠也像人一样沉醉颠狂，红色的桥在春天里显得十分可爱。

注释

溶溶

形容水缓缓流动的样子，也可形容月光荡漾。此处形容池塘水面平静而有动态感。

翠云毬

翠绿色像云一样的球状，这里形容柳枝挽成的形状。毬，同‘球’。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

海棠颠

形容海棠在风中像人一样沉醉癫狂的姿态，是拟人化的表达。

可怜

在这里是可爱的意思。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻和拟人。如‘溶溶睡鸭池塘碧’，将池塘的平静比作睡鸭的状态，生动形象。‘垂杨一带和愁织’把垂杨拟人化，仿佛垂杨能和愁绪交织，增添了愁的具象感。情感表达上，整首词弥漫着淡淡的哀愁，从‘和愁织’‘飞花何日休’等句可看出作者对时光流逝、美好事物难以持久的忧愁。在意境营造方面，通过描绘池塘、垂杨、飞花、游丝、海棠、红桥等春日景象，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，既有对春日景色的细致描绘，又在景色中渗透着一种对自然、对时光的感喟。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人张祥河的作品，主题为写景、愁绪、春日、拟人。溶溶睡鸭池塘碧，垂杨一带和愁织。 挽就翠云毬，飞花何日休。 游丝风力小，风定丝还袅。 教学海棠颠，红桥春可怜。