浣溪沙 赋白秋海棠

译文

清凉的梦境如烟一般在傍晚时分萦绕。花朵盛开在传说中玉女洗头的盆里。那极其孤独的身影最是令人神伤。月光下的地上蟋蟀鸣声幽咽，风吹动帘幕摇曳烛光好似泪痕点点。本来就没有娇美的蝴蝶给予温柔与慰藉。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。’

蛩（qióng）

这里指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首句‘凉梦如烟傍夕昏’以凉梦起笔，将无形的梦比作烟，既给人一种虚幻、缥缈之感，又点明了氛围的清冷，运用了比喻的手法。‘花开玉女洗头盆’化用典故，增添了秋海棠的神秘与高洁之感。词中‘极伶俜影最销魂’直接抒情，表达出秋海棠孤独伶仃的姿态带给人的那种销魂之感，这里的‘伶俜’一词精准地刻画了秋海棠的孤独。在描写环境时，‘月地鸣蛩声咽咽，风帘摇烛泪痕痕’通过描写月下蟋蟀的叫声和风中帘烛的景象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，从听觉和视觉的角度进行描写，以动衬静，强化了这种凄凉氛围。整体情感表达上，词人通过对秋海棠的描写，抒发了一种孤独、哀怨、自怜的情绪。主题思想上，借秋海棠的孤苦形象，表达了自身的孤独以及可能暗示出对自身境遇的悲叹。

速览

《浣溪沙 赋白秋海棠》是清代诗人张祥河的作品，主题为咏物、孤寂、凄凉、借景抒情。凉梦如烟傍夕昏。 花开玉女洗头盆。 极伶俜影最销魂。 月地鸣蛩声咽咽，风帘摇烛泪痕痕。 分无娇蝶与温存。