鹧鸪天

译文

在剑壁的背阴处商讨着飞花之事，珍珠帘栊里弹奏着漆鸣琴。刘郎自己不去编写花的谱录，辜负了春天啼叫的翠鸟。云气弥漫，月亮低沉。瘦弱的梧桐让野蚕灰心。撒娇困于酒意是近年来的习惯，东风冷冷地来寻找掉落的酒靥。

注释

商略

商讨、酝酿，这里指一种对飞花之事的商议或安排的状态。

剑壁

像剑一样陡峭的崖壁。

真珠栊

用珍珠装饰的窗户或帘栊。

漆鸣琴

漆过的能发出鸣声的琴，强调琴的精美。

刘郎

这里可能是指与花有关的典故中的刘郎，如刘晨，他入天台山遇仙女，有与花相关的浪漫故事，此处用来表示本应与花有关联之人。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

啼春

在春天啼叫，用来形容翠禽。

漠漠

形容云密布的样子。

沈沈

同‘沉沉’，形容月亮低沉的状态。

瘦桐

瘦弱的梧桐树，通过对梧桐树形态的描写来烘托气氛。

灰却

使灰心、失望，这里将野蚕拟人化。

拚娇

放纵、施展娇态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了描写的手法，‘商略飞花剑壁阴。真珠栊里漆鸣琴’描绘出一种幽冷而略带神秘的画面，通过对地点（剑壁阴）和行为（商略飞花、弹漆鸣琴）的描写，营造出独特的氛围。‘刘郎不自修花谱，孤负啼春有翠禽’这里运用典故，以刘郎不修花谱来暗示一种对美好事物的辜负，使词意更加含蓄深沉。下阕‘云漠漠，月沈沈。瘦桐灰却野蚕心’，借景抒情，漠漠的云、沉沉的月以及瘦桐等景象，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。‘拚娇困酒年来惯，落靥东风冷见寻’写出主人公困于酒意、娇弱的状态，东风的‘冷见寻’更是强化了这种孤独寂寥之感。整个词在意境上偏向清冷孤寂，主题思想围绕着孤独、对美好事物的辜负以及时光中的落寞情怀展开，情感表达较为隐晦而细腻。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人张祥河的作品，主题为孤独感、清冷境、用典故、借景情。商略飞花剑壁阴。 真珠栊里漆鸣琴。 刘郎不自修花谱，孤负啼春有翠禽。 云漠漠，月沈沈。 瘦桐灰却野蚕心。 拚娇困酒年来…