庆宫春 出广渠门游金氏园归柬徐少鹤李芝龄丈

译文

稀疏的槿树编织成篱墙，搭起的茅草亭子小小的，这个美好的地方刚刚开辟出来。无处寻觅诗句时，停下车想要探问，鸟儿的叫声像是在呼唤过客。水湾那头彩虹隐没，一只孤舟在水面荡漾，微波泛起碧色。又一次来到这令人牵挂的地方，如此美好的溪山，却与故乡远隔。美好的时光里那稚嫩的约定难以依凭，都知道那风神封姨擅长将柳丝扯断（吹散美好）。残花飞落不见踪影，没有了芬芳的气息，寒食节时梨花寂寞地开放。酒意醒时春天已经过去，又到了酒旗在夕阳下飘动的时候。如今是什么事，像召唤闲游的鸥鸟一样，把我这有情之人招引至此。

注释

编槿（jǐn）

用槿树条编织。槿，一种木本植物，常用来做篱笆等。

胜宇

美好的地方。

封姨

古时神话传说中的风神。

工擘（bāi）

善于分开、撕裂。这里指风神善于吹散柳丝等美好事物。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里代指酒店。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。如开篇的‘编槿篱疏，结茅亭小’，以白描手法勾勒出园子的初貌，简单几笔就描绘出一种质朴自然的景象。词中‘湾头虹断，荡孤艇、微波自碧’通过描写湾头彩虹消失、孤艇在微波中荡漾的画面，动静结合，营造出一种幽寂的氛围。在情感表达方面，既有对眼前金氏园景色的欣赏与感慨，又透露出对故乡的思念之情。‘关心重到，如许溪山，故乡迢隔’直接表达出故乡远隔的惆怅。在意境营造上，整首词充满了一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。寒食节梨花寂寞开放、残红飞落等景象都渲染出这种意境。主题思想上，词人通过游览金氏园的所见所感，抒发了对时光流逝、美好难再的感叹，以及身处异地思念故乡的复杂情感。

速览

《庆宫春 出广渠门游金氏园归柬徐少鹤李芝龄丈》是清代诗人张祥河的作品，主题为思乡情、写景、幽寂、惆怅。编槿篱疏，结茅亭小，此间胜宇初辟。 无地寻诗，停车欲问，鸟声知唤过客。 湾头虹断，荡孤艇、微波自碧。 关心重到，如许溪…