扬州慢
云巧裁纤，月阑勾晕，一痕秋最分明。
问斜河旧约，脉脉夜潮生。
怎如练，银波泻去，客槎千里，还傍瑶京。
但沙边、烟外菰芦，添作诗声。
甚时伴侣，道飘萧、野鹊须惊。
指碧海清多，金堤水长，花莅斯盟。
放眼大光明里，家何处、四壁香清。
念人间瓜果，宵来镫为谁青。
问斜河旧约，脉脉夜潮生。
怎如练，银波泻去，客槎千里，还傍瑶京。
但沙边、烟外菰芦，添作诗声。
甚时伴侣，道飘萧、野鹊须惊。
指碧海清多，金堤水长，花莅斯盟。
放眼大光明里，家何处、四壁香清。
念人间瓜果，宵来镫为谁青。
译文
云朵像是被巧妙裁剪得纤细，月亮残缺不全地勾画出月晕，一道秋意最为分明。询问银河往昔的约定，夜间潮水脉脉而生。怎么像白色的绸缎呢，银色的波浪奔泻而去，远游的船只行过千里，又靠近仙宫。只是沙滩边、烟雾外的茭白和芦苇，增添作诗的情致。什么时候的伴侣，说飘飞萧瑟，野外的喜鹊必然受惊。指向碧海清澈浩渺之处，坚固的长堤水流悠长，繁花莅临此盟会。在宏大光明之中放眼望去，家在何处，四面墙壁清香。思念人间的瓜果，夜晚灯火为谁而亮。
注释
- 月阑（yuè lán）
- 月将尽。阑，残，尽，晚。
- 斜河（xié hé）
- 指银河。
- 客槎（kè chá）
- 指远行所乘之船。槎，木筏。
- 菰芦（gū lú）
- 菰和芦苇，两种水生植物。
- 飘萧（piāo xiāo）
- 飘动、飞扬的样子。
- 莅（lì）
- 到，临。
- 镫（dēng）
- 同‘灯’。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽远又略带惆怅的氛围。开篇以云、月、秋痕勾勒出一幅秋夜的画面，给人一种静谧而又有些许寂寥的感觉。如‘云巧裁纤，月阑勾晕，一痕秋最分明’，用词细腻，将自然景象描绘得细致入微，展现出独特的秋夜之美。
写作手法上，多处运用了比喻的手法，如‘怎如练，银波泻去’把银波比作白色的绸缎，生动形象地写出了水波的状态。同时也有景物描写与情感表达的交融，在描绘沙边菰芦等景物时，‘但沙边、烟外菰芦，添作诗声’，既写出了眼前的景色，又融入了诗人作诗的情致。
在情感表达方面，透露出一种漂泊的孤独感和对家的思念之情。像‘家何处、四壁香清。念人间瓜果，宵来镫为谁青’直接表达出对家的思念，在宏大的夜景之下，自身的孤独和对归宿的寻觅显得更加突出。主题思想上主要围绕秋夜的所见所感，表达出个人的漂泊之苦与对家的眷恋。
速览
《扬州慢》是清代诗人张祥河的作品，主题为秋夜景、孤独感、思乡情、比喻手法。云巧裁纤，月阑勾晕，一痕秋最分明。 问斜河旧约，脉脉夜潮生。 怎如练，银波泻去，客槎千里，还傍瑶京。 但沙边、烟外菰芦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品