卜算子 出德胜门沿堤过雨轻尘不飞新绿在树澹以夕照纵辔丛薄间极潇爽之致 其一

译文

骑着马要去哪里呢，独自挥着马鞭，鞭梢飞扬。秋天的阴云杂乱，滴下傍晚的凉意，几点雨滴落在轻薄的衣衫上。不知何处飘来悠远的香气，堤坝边有小鸟在鸣唱。碧绿的荷叶被风吹得倾斜，看不见花朵，只有干枯的荷叶簌簌作响。

注释

飏（yáng）

飞扬；飘扬。

狼籍

杂乱不堪的样子。

蔌蔌（sù sù）

形容风吹物体发出的声音。

赏析

这首词营造出一种清冷、萧索的意境。在写作手法上，通过描写景物来烘托氛围，如“狼籍秋阴滴晚凉”，‘狼籍’一词写出秋阴的杂乱状态，生动地描绘出秋天傍晚阴沉的天色，‘滴晚凉’则巧妙地将视觉与触觉结合，让人感受到凉意的袭来。情感表达上，词中透露出一种淡淡的寂寥之感，‘纵马去何之，独自鞭丝飏’中‘独自’一词就点明了词人孤身一人的状态，在纵马前行之时却不知何往，有一种迷茫与孤寂。主题思想上，描绘出德胜门沿堤的秋景，展现出自然景色中的萧索与寂静。在描写景物时，注重细节，如对枯荷的描写‘蔌蔌枯荷响’，从声音的角度来刻画，使画面感更加立体。

速览

《卜算子 出德胜门沿堤过雨轻尘不飞新绿在树澹以夕照纵辔丛薄间极潇爽之致 其一》是清代诗人张祥河的作品，主题为写景、孤寂、秋景、清冷。纵马去何之，独自鞭丝飏。 狼籍秋阴滴晚凉，几点轻衫上。 何处远香归，堤畔么禽唱。 碧受风斜不见花，蔌蔌枯荷响。