忆旧游 过兖州感怀王善香观察

译文

记得车轮飞转于积雪之上，带着铺盖行走在狂风卷沙之中，那是腊月底春日前的时候。暂时停歇那辛劳奔波的生活梦想，向着南楼极目远望，官家的蜡烛烟雾袅袅。小梅暗自催发吟诗的情思，有多少个夜晚的赏花筵席。感叹在官场仕途和名利场中，光阴一瞬间就过去了，就在弹指之间。天空旷远。在感怀的时候，看到古老的城墙上隐藏着鸦雀，衰败的柳树迎接着马鞭。拂拭着旧日的征衣，书写下在州门的新愁恨，心中有着无限的留恋。更有谁在灯下惹人烦恼呢，秋雨声夹杂着弦乐声。只能独自起来题诗，荒鸡鸣叫，在旅店寒冷中难以入眠。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

鹍弦（kūn xián）

用鹍鸡筋做的琵琶弦，这里指代弦乐声。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕开篇通过“记飞轮积雪，襆被狂沙，腊尾春前”等句，以叙事的方式描绘出往昔旅途的艰辛与奔波的时间，为下文的抒情做铺垫。“小梅暗催吟思”采用了拟人的手法，赋予小梅以催发诗思的能力，生动地写出当时的情境氛围。在情感表达方面，整首词充满了对往昔的追忆和对时光易逝的感叹，如“叹宦海名场，光阴一霎，弹指声边”，表达出对官场生涯中光阴迅速流逝的无奈。在意境营造上，词中通过描绘“古堞藏雅，衰柳迎鞭”“荒鸡旅店寒未眠”等景象，营造出一种萧索、孤寂且略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了词人路过兖州时对旧友王善香的怀念以及自身宦海沉浮中的感慨。

速览

《忆旧游 过兖州感怀王善香观察》是清代诗人张祥河的作品，主题为感怀、追忆、羁旅、萧索。记飞轮积雪，襆被狂沙，腊尾春前。 暂息劳生梦，向南楼纵目，官烛分烟。 小梅暗催吟思，几夕赏花筵。 叹宦海名场，光阴一霎…