虞美人 枕上闻风水声推篷视之已达京口
吹来万斛涛声沸。
恰趁江风利。
梦中浑不辨行船。
醒搅船轻簸浪软于绵。
蒙蒙湿雾推篷里。
半饷帆收矣。
日高天镜洗青铜。
回望三山浮动有无中。
恰趁江风利。
梦中浑不辨行船。
醒搅船轻簸浪软于绵。
蒙蒙湿雾推篷里。
半饷帆收矣。
日高天镜洗青铜。
回望三山浮动有无中。
译文
千万斛江水汹涌澎湃，涛声沸腾，恰好趁着江风迅猛吹来。睡梦中全然不能分辨船在行进，醒来只觉船身轻轻摇晃，浪涛柔软如同棉絮。在一片蒙蒙湿雾之中推开船篷，不一会儿就已经收帆了。太阳高升，天空像洗净的青铜镜一样明净，回头望去，三座山在若有若无间浮动。
注释
- 万斛（hú）
- 极言容量之多。斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 半饷（shǎng）
- 半晌，一会儿。‘饷’通‘晌’。
- 天镜
- 指天空，将天空比作镜子，形象地写出天空的明净。
- 三山
- 这里应指京口附近的三座山，可能是实指当地的山名，也可能是泛指多座山峰。
赏析
这首词在意境上营造出一种壮阔而又略带朦胧的氛围。从涛声沸腾的江景，到湿雾蒙蒙中的行船，再到日高天晴时回望三山的若隐若现，画面感极强。
写作手法上，通过听觉描写‘吹来万斛涛声沸’先声夺人，让读者感受到江水的汹涌澎湃。又用触觉‘醒搅船轻簸浪软于绵’，把浪涛的轻柔以一种新奇的方式呈现出来。在描写景物时动静结合，如涛声是动，雾中的三山是静。
情感表达上，词人对江上景色的描写中透露着一种新奇与闲适。在对自然景色的细致描绘中，我们能感受到词人对江上旅途所见的喜爱。
主题思想主要围绕江上行船所见的景色展开，展现了大自然的美妙与神奇。
速览
《虞美人 枕上闻风水声推篷视之已达京口》是清代诗人张祥河的作品，主题为写景、旅途、动静结合、闲适。吹来万斛涛声沸。 恰趁江风利。 梦中浑不辨行船。 醒搅船轻簸浪软于绵。 蒙蒙湿雾推篷里。 半饷帆收矣。 日高天镜洗青铜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品