高阳台 沈屺云司马属题双兰图并示寒食纪梦之刻次江铁君韵
冷艳扶妆，嫣痕破梦，名花端识前身。
写入鸳丝，西楼化作行云。
开奁对影成双照，碧亭空、一镜涵春。
尽芳魂，结佩湘皋，托取灵根。
年年花事伤寒食，只缄愁万叠，展抱无因。
露眼频看，骈枝墨色还新。
枝丫绾就丁香叩，坠幽欢、雨溃烟分。
恁炉熏，祝向蘼芜，瘦损休文。
写入鸳丝，西楼化作行云。
开奁对影成双照，碧亭空、一镜涵春。
尽芳魂，结佩湘皋，托取灵根。
年年花事伤寒食，只缄愁万叠，展抱无因。
露眼频看，骈枝墨色还新。
枝丫绾就丁香叩，坠幽欢、雨溃烟分。
恁炉熏，祝向蘼芜，瘦损休文。
译文
清冷艳丽的兰花像是盛妆佳人，嫣红的痕迹打破梦境，这有名的花真像是知晓自己的前世。将它画入鸳鸯丝帕，如同西楼的佳人化作行云飘去。打开镜匣兰花对着自己的影子就像双重映照，碧绿的亭子空寂，一面镜子涵纳着春色。那美好的花魂啊，在湘水之畔结佩饰，依托着这有灵性的根基。每年花期到寒食节就惹人伤感，只是满怀着重重愁绪，没有舒展怀抱的机缘。含泪的眼眸频频顾盼，双枝并立的墨色还很清新。枝丫如同绾结着丁香叩问，幽欢坠落，如同被雨水冲散被烟雾分离。凭靠着炉香熏烤，向着蘼芜祈愿，如同消瘦的沈约（休文）。
注释
- 奁（lián）
- 古代妇女梳妆用的镜匣。
- 皋（gāo）
- 水边的高地。
- 骈（pián）
- 并列的，对偶的。
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，古乐府中常以其为弃妇的象征。
- 休文
- 指南朝梁代诗人沈约，字休文，这里借指消瘦之人。
赏析
从文学手法上看，词中多处运用了比拟的手法，如‘冷艳扶妆，嫣痕破梦，名花端识前身’，将兰花比作盛妆的佳人，赋予兰花以人的形象与意识，生动地描绘出兰花的冷艳娇美。‘写入鸳丝，西楼化作行云’也是比拟写法，使画面更具动态美与奇幻感。在情感表达方面，全词充满了惆怅、哀怨之情。从寒食纪梦之刻及对兰花的描写中透露出一种物是人非、幽怀难展的愁绪。在意境营造上，通过对兰花的细致描写以及与一些凄美意象如丁香、蘼芜的结合，营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，既有对兰花本身的欣赏与怜惜，又借兰花抒发了深沉的身世之感与幽思之情。
速览
《高阳台 沈屺云司马属题双兰图并示寒食纪梦之刻次江铁君韵》是清代诗人张祥河的作品，主题为咏物、哀怨、幽冷、抒情。冷艳扶妆，嫣痕破梦，名花端识前身。 写入鸳丝，西楼化作行云。 开奁对影成双照，碧亭空、一镜涵春。 尽芳魂，结佩湘皋，托…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品