惜红衣

译文

远处的城墙上笼罩着烟雾，荒芜的堤坝上积着雨水，天空渐渐变得澄澈。湖水如镜匣打开后的镜子一般清澈，荷花在晴日里展现出自己的颜色。那飘着香气的美好词句，却像无力拉住缰绳一样。有谁怜惜呢？那姿态柔美的女子，只能让人在追忆中黯然神伤。溪流边的小楼与之相隔不远。呼唤着酒保，面对着炉灶，远处的山峦占据了美好的坐席。把花当作主人的话，应该能认识凭栏远望的人吧。寂静中只有两三对鸳鸯伴侣，美好的梦什么时候才能圆满呢？这么晚了听着潮水涌动，盼望着江上女子到来的消息。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙

潦（lǎo）

雨水大，路上的流水、积水

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣

芙蕖（fú qú）

荷花的别名

恁（nèn）

那么，那样

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛。开篇的‘远堞笼烟，荒堤积潦，渐生空碧’通过对远处城墙、荒芜堤坝和天空的描写，勾勒出一种略显孤寂、清冷的氛围。‘镜洗奁开，芙蕖弄晴色’则采用比喻的手法，将湖水比作镜匣打开后的镜子，生动形象地写出湖水的清澈，同时以‘芙蕖弄晴色’写出荷花在晴日下的姿态，动静结合。在情感表达方面，词中充满了对往昔美好事物或人物的追忆与怀念之情，如‘娟水美人，付销魂追忆’直接表达出对美人的追忆，这种追忆是带着遗憾与惆怅的。在意境营造上，整体营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境，像‘寂寂两三鸳侣，好梦几时圆得’描绘出寂静中鸳鸯相伴的画面，衬托出人的孤单，以及对美好愿望难以实现的无奈。主题思想围绕着追忆、孤寂与对美好事物的期待展开，词人通过眼前的景色，抒发了内心深处对往昔美好的怀念以及对未来美好的期许却又担忧难以实现的复杂情感。

速览

《惜红衣》是清代诗人张祥河的作品，主题为写景、追忆、孤寂、惆怅。远堞笼烟，荒堤积潦，渐生空碧。 镜洗奁开，芙蕖弄晴色。 吹香秀句，重系取、鞭丝无力。 谁惜。 娟水美人，付销魂追忆。 …