虞美人 雨后月色倍皎

译文

夜晚对着成双的蜡烛灯芯吟哦，月亮的光影移到了帘幕之上。蓝天经雨洗过，露水清凉，自己起身打开帘子，庭院中的青草散发着香气。饱含深情地看了又看（眼前景色），面对妆镜却懒于梳妆，头发像堆积的云朵。在春天之前的思念之情玉栏杆也知道，只有忧愁之心还如同飞絮和秋虫鸣叫的时候（那般惆怅）。

注释

蜡穗（là suì）

蜡烛燃烧时结成的穗状物。

擘（bāi）

分开，这里可能指分开蜡烛的灯芯。

桂影

月亮的光影，因传说月中有桂树，所以常以桂影指代月影。

帘额

帘幕的上端。

盈盈脉脉

形容饱含深情的样子，出自古诗‘盈盈一水间，脉脉不得语’。

妆镜

女子梳妆用的镜子。

絮蛩（xù qióng）

飞絮和蟋蟀，常用来表达愁绪，因为飞絮的漂泊和蟋蟀鸣叫的凄凉感。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写雨后的月色、庭院中的景象，营造出一种清幽、静谧的氛围。如‘碧天雨洗露华凉。自起开帘庭院草生香’，雨后天晴，蓝天、凉露、生香的庭院草，组合成一幅清新自然的画面。写作手法上，词中多处运用细节描写，像‘宵吟蜡穗双双擘’，对蜡烛灯芯的描写，细致入微。情感表达较为细腻且复杂，既有对美好景色的欣赏之情，又有淡淡的惆怅之感。从‘春前相忆玉阑知。惟有秋心还是絮蛩时’可看出，既有春前的思念，又有如同秋时的愁绪。主题思想上，可能是借景抒情，表达出一种对时光、对某人或某事的思念与愁情。整体词风较为婉约，用词精美，在有限的篇幅内传递出丰富的情感与画面。

速览

《虞美人 雨后月色倍皎》是清代诗人张祥河的作品，主题为婉约词、借景抒情、夜景描写、惆怅。宵吟蜡穗双双擘。 桂影移帘额。 碧天雨洗露华凉。 自起开帘庭院草生香。 盈盈脉脉看何限。 妆镜堆云懒。 春前相忆玉阑知…