雪梅香 课梅味雪图

译文

为何如此孤寂，柴门之外远望只见水云层层。问人生怎样，近年来一概疏懒消沉。只记得在野桥之外带着锄头（劳作），而在世间路上如同嚼蜡般无味。在这岁寒时节，岁月轻易地就交付给了茫茫尘世，被天公吹散。幽僻的踪迹。想那春天早晨，离别后的西湖，正是让我忧愁之处。淡泊到了无言的境地，色与香、触与法方面特别精巧。新写的诗赠予谁呢？谁能传颂这折枝（写梅）的诗句，浅饮之人哪里懂得煮茶的风雅。相思的遗憾，难以消除这种渴望的情思，徒然冷落了写诗作文之事。

注释

岑寂（cén jì）

寂静，寂寞。常用于形容环境或心境的孤寂冷清。

柴荆（chái jīng）

柴门，亦用以指村舍。

疏慵（shū yōng）

疏懒，懒散。表示一种消极怠惰的状态。

嚼蜡（jiáo là）

像嚼蜡一样，形容没有味道。多用来表达对事物感到索然无味。

蠲（juān）

除去，免除。在这里表示消除某种情感或状态。

赏析

从文学手法上看，本词善用对比，如“生涯何许，年来一例疏慵”与往昔积极生活形成对比，突出当下的消沉寂寥。在情感表达方面，充满了孤寂、忧愁与无奈，像“相思恨，难蠲渴疾，空冷雕虫”，直白地表达出相思之苦以及对自己所从事的文学之事（雕虫）被冷落的失落。在意境营造上，词中描绘出了柴荆、水云、野桥等景象，构建出一种孤寂、幽冷、萧索的意境。主题思想围绕着身世的寂寥、对往昔生活的怀念、相思的愁苦以及对自我价值难以实现的无奈等。整体风格较为低沉，通过对景与事的描述，层层深入地抒发内心复杂的情感。

速览

《雪梅香 课梅味雪图》是清代诗人张祥河的作品，主题为孤寂、幽冷、思乡、惆怅。怎岑寂，柴荆望望水云重。 问生涯何许，年来一例疏慵。 但省携锄野桥外，尽教嚼蜡世途中。 岁寒意，浪付瀛尘，吹散天公。 …