解连环

译文

在遥远的夜晚挑灯夜坐。想问那流黄（一种丝织品）织完了吗，多少次听到促织（蟋蟀）的催织声。因为忧愁如同西施捧心一般，年年消瘦，秋夜寒凉怨恨银河（阻隔），一道红墙相隔。眼中满是浓情，更害羞地倚在曲屏风旁边。说花开的时候没有相见，想要重新寻找扑蝶的乐趣，却突然害怕起风的力量。西楼之上谁在吹笛呢？感叹夜已深明月正好，为什么轻易就虚度了。这样在醉酒之后，脸上的胭脂褪落，有双袖黏过来，这般凌乱。咬臂（表深情）的痕迹很深，又指着给人看，这一点你可知道。只是难以把这种愁绪收拾起来，就像那百褶的绣裙（褶皱难以抚平）。

注释

流黄

褐黄色的物品，这里指丝织品。古乐府《相逢行》有‘大妇织绮罗，中妇织流黄’。

捧心

用西施捧心的典故，形容女子忧愁的状态。《庄子·天运》记载西施因病而捧心皱眉，依然美丽动人。

秋河

秋天的银河。

恁（nèn）

这样，如此。

燕支

即胭脂。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的细节描写。如‘啮臂痕深，又指与、些儿可识’，通过描写咬臂留下的深痕这一细节，生动地表现出女子的深情。在意境营造方面，词中描绘出一种孤寂、哀怨的氛围，像‘夜凉怨秋河，一墙红隔’，秋夜的寒凉，红墙的阻隔，勾勒出女子内心的孤独与被隔绝的处境。情感表达上，主要传达出女子的思念、哀怨与娇羞等复杂的情感。从开篇的挑灯独坐，到对爱人的思念，再到嗔怪时光虚度，最后到难以收拾的愁绪，层层递进地将女子的情感展现出来。主题思想围绕女子的情感世界展开，通过多个场景与细节，深入地刻画了女子在爱情中的心理状态。

速览

《解连环》是清代诗人张祥河的作品，主题为闺怨、相思、抒情、细节描写。剪镫遥夕。 问流黄刷罢，几番催织。 为捧心、消瘦年年，夜凉怨秋河，一墙红隔。 眼角情浓，更羞倚、曲屏风侧。 道花时不见…