绮罗香 玉壶山人为余作美人拜月图数年矣携之行箧再付装池漫题此阕

译文

月亮的桂影圆满，湘妃竹纹的几案洁净，残夜时分计时的更筹刚刚转换。美好的事情在天边（这里应有所指代但未明说），突然之间凄凉难以排遣。嗔怪云彩薄情好似情郎的痴傻，说那明月还如同我的面容。就这样选取那心字形状的香来焚烧，当风而立不许剪断那彩丝（应与风俗或情感表达有关）。女子蛾眉间旧恨常常紧蹙，还记得在拾花的台阶下，抛弃了金钿（一种女子的头饰）。靠着一个朱红的栏杆，扶持住轻盈娇懒的身躯。就这样屈指算来，经历了几次团圆，只是转眼间星辰移位时光变换。又有谁知道，那穿着芙蓉裙钗（形容女子服饰美丽）的女子，裙上绣痕沾染了碧绿的苔藓。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的计时竹签。

恁（nèn）

如此，这样。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，这里代指女子。

金钿（jīn diàn）

古代一种嵌金花的首饰。

偻指（lǚ zhǐ）

屈指而数。

团栾（tuán luán）

团圆。

赏析

从文学手法上看，词的上阕描绘了一幅富有意境的画面，通过“桂影轮圆，湘纹几净”等环境描写开篇，营造出一种静谧的氛围。“怪云意、薄似郎痴，道明月、还如侬面”运用了拟人兼比喻的手法，将云意比作郎痴，明月比作女子的面容，新颖而生动地表达出女子复杂的情感。情感表达上，整首词充满了哀怨、凄凉之感，既有对往昔美好的追忆，如“蛾眉旧恨常敛，犹记拾花阶下，抛残金钿”写出女子心中的旧愁，又有对时光易逝的感叹，“祇瞥眼、辰移星换”一句将时光匆匆之感表现得很强烈。在意境营造方面，将自然景象与人物情感巧妙融合，如残夜、明月等景象与女子的凄凉哀怨之情相互映衬。主题思想围绕女子的情思展开，通过描写女子拜月时的各种思绪和回忆，展现女子在爱情中的哀怨、对时光的感喟等复杂情感。

速览

《绮罗香 玉壶山人为余作美人拜月图数年矣携之行箧再付装池漫题此阕》是清代诗人张祥河的作品，主题为哀怨、思妇、借景抒情、细腻。桂影轮圆，湘纹几净，残夜更筹初转。 好事天边，蓦地凄凉难遣。 怪云意、薄似郎痴，道明月、还如侬面。 恁拣取、心字香烧，…