西子妆慢 赋桐乡潘园李子

译文

白玉般的井栏透着寒意，金黄的果实摘下来色彩艳丽，带着桐乡溪上的烟雨气息。果上的痕迹让人说是西施留下的，还记得这仙品的根，是从哪里移栽过来的呢？名园曾经的主人，又何必再去问隐居时的情绪。翠绿的果笼打开，只有那水红色的果实包在其中，如此均匀圆润。消除烦热的暑气，如雪般的藕刚刚有了凉意，颗颗果实像储存着琼浆玉液。笑着拈起纤细的果核去打鸳鸯，依傍着充满相思之情、名为语儿的地方居住。几棵树形成浓密的树荫，指着以前趁着潮水来去的地方。就这样堆满果盘，那满盘的碧绿果实仿佛有着细致的谱录。

注释

玉甃（yù zhòu）

井壁，这里指代井。

金丸

这里指金黄色的李子。

仙根

指植物的根，这里因李子美好，称其根为仙根，带有一种神奇、美好的意味。

间居

即闲居，指平日的家居生活。

翠笼

翠绿色的笼子，用来装李子等物。

雪藕

白色的藕，这里形容藕的颜色如雪。

琼浆

美玉般的汁液，比喻果实的汁水鲜美。

语儿乡

地名，在词中作为一种具有地方特色和文化意义的存在。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种描写手法。开篇‘玉甃沈寒，金丸摘艳’，对仗工整，以‘玉甃’的冷色与‘金丸’的亮色相对，视觉上产生强烈的对比效果，写出了李子生长环境与果实的色泽。词中多处运用联想，如‘爪痕还说认西施’，将李子上的痕迹联想成西施所留，充满奇幻的想象，增添了神秘色彩。在情感表达方面，既有对李子的喜爱之情，从对李子的细致描绘如‘匀圆如许’‘颗颗琼浆贮’等词句可以看出；又有对往昔时光、旧园旧主的感怀，像‘名园旧主。又那问、间居情绪’就隐隐透露出对旧主闲居时情绪的追念与难以再探究的惆怅。在意境营造上，通过‘桐溪烟雨’‘浓阴几树’等描绘，营造出一种充满诗意和江南水乡特色的清幽意境。主题思想上，以赋桐乡潘园李子为主题，通过对李子的各个方面描写，融合了地域特色、历史传说等元素，展现出独特的地方风物之美和文化底蕴。

速览

《西子妆慢 赋桐乡潘园李子》是清代诗人张祥河的作品，主题为咏物、写景、江南风、清幽境。玉甃沈寒，金丸摘艳，带得桐溪烟雨。 爪痕还说认西施，记仙根、别栽何处。 名园旧主。 又那问、间居情绪。 翠笼开，祇水荷…