甘州 约客积水潭观荷

译文

靠着长长的堤岸，千万片荷叶像是生出绿色的烟雾。天气已经凉爽，景色清美至极。还记得带着酒葫芦来到集市，邀请他人一同沉醉，我也像是神仙一样自在。听说那描绘荷花盛情的词里，美好的样子又是今年的模样。在虾菜亭边，做了一个如同闲鸥般自在的梦。不知道那钓鱼的丝线是否安好，看城中云霞倒映的景象，像山涧白雪般的泉水喷涌。只有花香弥漫在四周的墙壁，在风中那一座楼阁显得偏远。谈论着江南采莲女子的双袖，在斜阳下吟唱，那脸庞映着斜阳格外娇艳。吹箫有感，在暮潮涌起的地方，哪里就登上船呢。

注释

壶卢（hú lú）

即葫芦，这里应是指装酒的葫芦。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来形容景物柔美、婀娜多姿的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如‘傍长堤、万盖绿生烟’，生动地描绘出长堤边荷叶田田，仿佛绿色烟雾升腾的景象，视觉感极强。‘见说红情词里，旖旎又今年’，巧妙地将荷花的美丽与词中的描写相联系，有虚实结合之感。情感表达上，词人通过对观荷场景的描写，流露出一种闲适自在之情，像‘一觉闲鸥梦，虾菜亭边’表现出如同闲鸥般的惬意。在意境营造方面，词中营造出一种清幽、闲适又带有诗意的意境，从长堤、荷花到亭边、楼阁等景致的描写，构建出一个充满自然美感和静谧氛围的空间。主题思想围绕着观荷展开，在观荷过程中既有对眼前景色的欣赏，对往昔生活片段的回忆，也有对江南采莲等相关事物的联想，表达出对这种闲适生活的喜爱和陶醉。

速览

《甘州 约客积水潭观荷》是清代诗人张祥河的作品，主题为写景、闲适、清幽、观荷。傍长堤、万盖绿生烟。 清绝已凉天。 记壶卢入市，招人共醉，我亦能仙。 见说红情词里，旖旎又今年。 一觉闲鸥梦，虾菜亭边…