南村雨中

译文

古老的柏树、荒凉的祠堂传来暮鸦的叫声，春天的云彩像淡墨一般压在平坦的沙地上。寒食节这一整天都下着潇潇细雨，人们就在南村的卖酒人家附近。送饭的妇女们家家都在傍晚生火做饭，淡淡的炊烟缭绕着荆条篱笆升不起来。老农贪恋着春耕时节的雨水，黄牛全身湿透了才慢慢走下田垄。

注释

馌妇（yè fù）

往田野送饭的妇女。馌，往田里送饭。

荆篱（jīng lí）

用荆条编成的篱笆。

陇（lǒng）

同‘垄’，田埂。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如“古柏荒祠叫暮鸦”，简洁地勾勒出一幅古旧、荒凉的画面，“古柏”“荒祠”“暮鸦”几个意象组合在一起，营造出一种孤寂、萧索的氛围。在写景方面，‘春云淡墨压平沙’一句将春云比作淡墨，形象地写出了云彩的颜色和给人的压抑之感，且通过‘压’字写出了云的低沉。情感表达上，描绘了南村雨中寒食节的景象，流露出一种宁静、质朴的乡村生活气息，对乡村生活有一定的喜爱之情。意境营造上，全诗通过描写南村的各种景象，包括暮鸦、春雨、人家、馌妇、老农等，构建出一幅富有乡村气息的雨中寒食图。主题思想上，展现了乡村生活在寒食节这个特殊时期的日常状态，反映了乡村生活的质朴和人们的生活习性。

速览

《南村雨中》是清代诗人敦诚的作品，主题为乡村景、寒食节、白描法、宁静感。古柏荒祠叫暮鸦，春云淡墨压平沙。 一天寒食潇潇雨，人在南村卖酒家。 馌妇家家动晚炊，低烟不起绕荆篱。 老农贪著春耕雨，…