拟陶饮酒
栖迟衡与泌，家无担石储。
种秫理酒床，相对数卷书。
兴至过白石，挥觞讯太虚。
启期何自宽，庄周终蘧蘧。
吾乐自有真，八达何足誉。
荒宅惭杨子，而有架上书。
遗悲念手泽，世盛感皇初。
我忧何以解，独酌情亦舒。
岂不思共适，醉醒殊乃疏。
所以楚灵均，萧然赋《卜居》。
种秫理酒床，相对数卷书。
兴至过白石，挥觞讯太虚。
启期何自宽，庄周终蘧蘧。
吾乐自有真，八达何足誉。
荒宅惭杨子，而有架上书。
遗悲念手泽，世盛感皇初。
我忧何以解，独酌情亦舒。
岂不思共适，醉醒殊乃疏。
所以楚灵均，萧然赋《卜居》。
译文
在衡门与泌水间游息，家中没有多少粮食储存。种上高粱整理酒具，对着几卷书。兴致来时走过白石之地，举杯向天空发问。荣启期为何那样自我宽慰，庄周最终也是惶恐不安。我的快乐自有其本真之处，八达之人哪里值得赞誉。荒宅比不上杨雄的居所，但也有架上之书。遗留的悲伤怀念先人的恩泽，盛世中感怀开国之初。我的忧愁怎样排解，独自饮酒心情也能舒畅。难道不想与人同享适意，只是醉醒不同关系就疏远了。所以楚地的屈原，萧然地写下《卜居》。
注释
- 栖迟（qī chí）
- 游息，漂泊不定的意思。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’
- 担石（dàn dàn）
- 一担一石之粮，比喻微小。
- 秫（shú）
- 高粱，可用于酿酒等。
- 蘧蘧（qú qú）
- 惊惶失措的样子。
- 手泽（shǒu zé）
- 先人的遗墨、遗物等，这里指恩泽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然又略带寂寥的氛围。诗中通过描述自己的居住环境、生活方式如‘栖迟衡与泌，家无担石储。种秫理酒床，相对数卷书’，勾勒出一种质朴且有些清寒的田园式生活场景，意境悠远。在写作手法上，多处运用典故，像‘启期’‘庄周’‘杨子’‘楚灵均’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。从情感表达来看，诗人既有对自身简单而真实快乐的坚持，如‘吾乐自有真’，又透露出一种淡淡的忧愁与孤独，如‘我忧何以解，独酌情亦舒。岂不思共适，醉醒殊乃疏’，在旷达与忧愁之间摇摆。主题思想围绕着个人的生活态度、对快乐的理解以及内心的忧愁展开，展现了诗人在现实生活中的复杂心境。
速览
《拟陶饮酒》是清代诗人井在的作品，主题为田园生活、用典、旷达、孤独。栖迟衡与泌，家无担石储。 种秫理酒床，相对数卷书。 兴至过白石，挥觞讯太虚。 启期何自宽，庄周终蘧蘧。 吾乐自有真，八…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品