曹仁宪谨荣寿

译文

五年的政令教化在淡疆得以施行，百姓们欢歌庆祝永远安康。况且到了合适的时候应当晋升官爵，必定应当早晚更加举杯祝酒。曾经传授《孝经》给幼童学习，书院重新振兴使士气得以发扬。仁德临近而民众感恩长久传颂，家家焚香祝寿如同山冈般长久。山冈般长久的祝寿契合民众的情感，为国为民都是极为诚挚的。台湾郡已经欣喜有了保障，朝廷也倚仗（曹仁宪）作为保卫力量。闽南一同沐浴在清廉的品德之下，淡北都歌颂着慈爱之名。只希望长寿永远被赐予，年年都有嵩呼的颂声。

注释

敷（fū）

施行、推行。如‘敷政优优，百禄是遒。’（《诗·商颂·长发》）这里指推行政令教化。

黎庶（lí shù）

百姓、民众。例如‘黎庶愤怨，天下土崩。’（《汉书·谷永传》）

晋爵（jìn jué）

晋升爵位。‘晋’有晋升的意思，‘爵’为爵位。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。‘称’表示举起，‘觞’为酒杯。

期颐（qī yí）

指百岁高寿。语本《礼记·曲礼上》：‘百年曰期、颐。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈叙述的手法。全诗多为陈述句，逐一列举出曹仁宪的政绩、品德及其在当地民众心中的地位等。如‘五年政教敷淡疆’直接点明他在当地五年的施政成果；‘孝经曾授童蒙执，书院重兴士气扬’具体陈述了他在教育方面的贡献。在情感表达上，充满了对曹仁宪的敬重与赞颂之情。诗中的‘黎庶讴歌庆永康’‘家家焚祝寿如冈’等句，描绘出百姓对其的爱戴，从侧面烘托出诗人对他的敬重。在意境营造方面，诗中通过描述民众祝寿的场景，如‘定应朝夕更称觞’‘家家焚祝寿如冈’，营造出一种祥和、喜庆的氛围。主题思想上，主要是对曹仁宪的歌功颂德，肯定他在政教、教育等多方面的功绩，以及表达对他长寿的美好祝愿。

速览

《曹仁宪谨荣寿》是清代诗人王宗河的作品，主题为赞颂、祝寿、政绩、歌功颂德。五年政教敷淡疆，黎庶讴歌庆永康。 况际春秋宜晋爵，定应朝夕更称觞。 孝经曾授童蒙执，书院重兴士气扬。 孔迩怀恩民久诵，…