五月十日登爱菊亭谒靖节祠二首

译文

五月十日登上爱菊亭拜谒靖节祠。清风轻轻吹拂，夕阳西斜，城外有四五户人家。道路两旁荆条编成的篱笆，青色的刺触到衣袖，沿着堤岸瓜蔓上生出白色的花朵。沙地平坦，草儿纤细，牛羊卧着，古塔陈旧，亭子倾斜，鸟雀喧闹。非常羡慕此地留存有这样的名胜古迹，和山一样长寿，水没有尽头。长久以来敬仰陶渊明高风亮节，五月中来探寻他的遗址。晋宋的宏伟霸业如同筑巢于帷幕上的燕子（不能长久），江山间的名胜古迹就像雪泥上的鸿雁（留下痕迹）。四周群峰矗立如屏障，两片湖水之间有一线相通。惆怅地远望古今，谁能继承他的遗风呢，在唐末有司空图（可与之相比）。

注释

欹（qī）

倾斜、歪向一边。

剧羡（jù xiàn）

非常羡慕。剧，表示程度深。

嗣轨（sì guǐ）

继承前人的规范。嗣，继承；轨，轨道、规范。

末造（mò zào）

末世，一个朝代的末期。

巢幕燕（cháo mù yàn）

比喻处境极危险。出自《左传·襄公二十九年》，有‘夫子之在此也，犹燕之巢于幕上’。

雪泥鸿（xuě ní hóng）

大雁在雪泥上踏过留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写。首联通过“清风拂拂”“夕阳斜”勾勒出一幅静谧的傍晚城郊画面，为全诗奠定了一种闲适而略带沧桑的基调。颔联和颈联通过细致的景物描写，如“夹道荆篱青刺袖，沿堤瓜蔓白生花”“沙平草细牛羊卧，塔古亭欹鸟雀哗”，从植物、动物、建筑等不同角度展现出爱菊亭周边的景象，对仗工整，富有田园气息。在情感表达上，既有对眼前胜迹的喜爱与羡慕，如“剧羡此邦留胜迹，与山并寿水无涯”。又有对陶渊明高风亮节的敬仰之情，如“高风久仰千秋后”。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、宁静而又略带历史感的意境，将眼前的自然景色与历史文化遗迹相融合。主题思想围绕着对陶渊明及其所代表的精神的崇敬，以及对历史变迁的感慨，通过描写爱菊亭周围的景色和对历史的回顾，表达对古代贤人的缅怀与向往。

速览

《五月十日登爱菊亭谒靖节祠二首》是清代诗人王家枢的作品，主题为写景、怀人、敬仰、田园。清风拂拂夕阳斜，郭外村居四五家。 夹道荆篱青刺袖，沿堤瓜蔓白生花。 沙平草细牛羊卧，塔古亭欹鸟雀哗。 剧羡此邦留胜迹，…