题陶灿文引觞自酌图七首

译文

我想要进入中枢机构，向皇帝上书谈论国家大事。正直的言论可追陆贽，治国之策可比贾谊。超越自己的职分已经招来责怪，狂放的话语也更多地被人忌恨。不如前来饮酒，舒畅快乐而且长久沉醉。我想要身背长剑，到大海中斩杀鲛鲸。扫平匈奴的巢穴直达遥远的沙漠，乘坐木筏浮游重重大海。自告奋勇去杀敌只是空有心愿，投书自荐总是不灵验。不如前来饮酒，昏昏沉沉不要醒来。我想要探访崆峒山，学习道法隶属于仙人的名籍。饥饿时吃白石做的粮食，口渴了饮用黄金化成的汁液。大丹不容易炼成，蓬莱仙山渺茫没有踪迹。不如前来饮酒，一杯酒聊以自我安适。我想要效仿高蹈隐居之人，到尘世之外寻访桃花源。呼唤小儿与猿猴仙鹤亲近玩耍，督促仆人驯养鸡和猪。白云堵塞洞口，落花如雨般在溪村零乱飘落。不如前来饮酒，在花丛下好好摆开酒器。我想要驾驶小船，自己号称烟波中的渔夫。寒雪天驾着一艘船，迎着斜风渡过五湖。船帆被吹得鼓起桅杆容易折断，矶石危险石头令人担忧。不如前来饮酒，对着月亮倾饮百壶。我想要学习老农，亲自在田间耕种。春雨使园中的蔬菜生长，香风拂动田陇上的麦子。整治菜畦既疲惫又劳累，荒年又苦苦相逼迫。不如前来饮酒，举起酒杯畅饮。我想要效仿陶朱公，积累财产善于囤积居奇。宝井中腾起精华之气，铜山拥有大量的财富。邓氏最终穷困饥饿而死，石崇反而被猜疑。不如前来饮酒，每天与贫穷之人嬉戏。

注释

谠论（dǎng lùn）

正直的言论，谠，表示正直。

越俎（zǔ）

越出自己的职责范围，俎是古代祭祀时放祭品的器物。出自《庄子·逍遥游》‘庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。’

兀兀（wù wù）

昏沉的样子。

大丹

道家炼制的一种丹药，传说服用后可长生不老。

高蹈

指隐居，过隐逸的生活。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指亲近玩耍。

治畦（qí）

整治菜畦，畦是田园中分成的小区。

陶朱

即范蠡，春秋时期越国的大夫，后经商致富，他三聚三散财富，被后世奉为财神。

居奇

看成是很少有的奇货，留着卖大价钱。

赀（zī）

同‘资’，钱财。

赏析

这首诗采用了排比的写作手法，每一节都以‘我欲……不如来饮酒’的结构，形成强烈的对比和回环往复的节奏感。在意境上，诗中描绘了诸多不同的情境，如从政报国、征战远游、求仙问道、隐居桃源、泛舟江湖、躬耕田园、经商致富等，这些丰富的场景构建出一个广阔的理想世界，然而在现实中都遭遇挫折，而饮酒则成为了逃避这些烦恼，获取暂时愉悦的途径。情感表达上，诗人通过描述理想不能实现的无奈，从最初的满怀壮志到最后的消极避世，体现出一种壮志难酬后的失落和对现实的不满。主题思想上，反映了当时社会环境下，人们在追求理想过程中面临重重阻碍，而不得不选择一种消极遁世的生活态度。诗中的各种理想场景的描写用词华丽而富有想象力，如‘犁庭穷绝漠，乘槎泛重瀛’等，将宏大的志向描绘得极具画面感，而每次理想破灭后的饮酒之语则显得质朴而直接，形成鲜明的反差。

速览

《题陶灿文引觞自酌图七首》是清代诗人王家枢的作品，主题为壮志难酬、理想破灭、排比手法、消极避世。我欲列枢府，抗章谈国事。 谠论追陆宣，治平策贾谊。 越俎既招尤，狂言亦滋忌。 不如来饮酒，陶然且长醉。 我欲负长剑，大…