恭挽崇庆州牧赠中宪大夫常老先生三首 其二

译文

清澈的溪流弯曲环绕着山村，这个叫做栖霞的地方产生了杰出之人。大鹏奋飞于九天云霄之路很近，星辰却在万里之外陨落鲜血光新。孤高忠诚的光辉如同蜀山的明月，遗留的遗憾像昔岭的春色绵绵不断。张巡、许远如果有灵应会携手，赤诚之心倾诉不嫌频繁。长驱直入未能歼灭蛮夷敌军，夕阳下的山岭军营中将军之星陨落。披甲的雄师脸色都变得黯然，储存粮草的好战士气如雷霆。忠诚的灵魂不会随着虫沙埋没，高尚的节操永远昭显于史册。蜀地的父老在西风中洒泪，在浣花溪畔凭吊英灵。

注释

栖霞（qī xiá）

诗中的里号，指常老先生所居之地的名称。

鹏奋（péng fèn）

像大鹏一样奋飞，喻指志向远大，此处形容常老先生的壮志豪情。

星沈（xīng chén）

星辰陨落，这里表示常老先生的逝世。

孤忠（gū zhōng）

忠贞自持，不求人体察的节操，用来形容常老先生独自坚守的忠诚。

遗恨（yí hèn）

未尽的心愿，未完成的憾事，表达对常老先生壮志未酬的遗憾。

把臂（bǎ bì）

握持手臂，表示亲密，此处指像张巡、许远那样亲密携手，用来烘托常老先生的忠烈。

蛮戎（mán róng）

古代对南方少数民族和西部少数民族的统称，这里指敌人。

带甲（dài jiǎ）

披甲的将士，指军队。

虫沙（chóng shā）

比喻战死的兵卒，表达忠魂不会像普通战死士卒那样被埋没。

汗简（hàn jiǎn）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，后借指史册。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘张许有灵应把臂’，引用张巡、许远的典故，表达对常老先生忠诚的赞美，类比其如同张、许二人一般的英烈。在意境营造上，‘清溪一曲抱山村’勾勒出一幅宁静的山村画面，与后面描述常老先生壮烈牺牲的情景形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达上，全诗充满了崇敬与惋惜之情，如‘忠魂不逐虫沙没，大节常昭汗简青’表达出对常老先生忠诚大义的敬重，而‘泪洒西风蜀父老，浣花溪畔吊英灵’则体现出对他逝去的惋惜。主题思想围绕着对常老先生的敬仰、缅怀，赞颂他的忠诚和高洁的节操，同时也表达出对未能歼敌的遗憾。

速览

《恭挽崇庆州牧赠中宪大夫常老先生三首 其二》是清代诗人王朝元的作品，主题为悼亡、崇敬、用典、悲壮。清溪一曲抱山村，里号栖霞产异人。 鹏奋九天云路近，星沈万里血光新。 孤忠耿耿蜀山月，遗恨绵绵昔岭春。 张许有灵应把臂，…