云杜馆

译文

残月升上高高的台阶，就像微雪散发着光亮。又有树木已经干枯，卧倒的形态就在它的旁边。隐士酣睡不醒，起身回去寻找松竹。途中迷失不知走向何方，打开门来内心彷徨。大星缓缓向西运行，想到这是多么无常。北斗的斗柄又在做什么呢，还指向东南方向。交游困窘游历异地，忘记这里是楚地还是越地。身处危险众人不应援，隐忍下来我不再抒发。我听说古代的贤达之人，先辈常常隐居避世。看他们所蕴含的独特之处，坚守就能始终吉祥。郫邑有一块田宅，往昔是杨季的居处。您有龙蛇般的志向，美辞早就倾慕屈原。我看那《反骚》之作，意趣胜过写《太玄》的时候。也又胜过献赋，比扬雄写《长杨赋》《羽猎赋》的文笔更好。扬雄投阁固然被众人讥笑，做执戟郎时已经被人嗤笑贬黜。哪里比得上在岷山之阳，始终想着坚守深沉的情志。

注释

幽人

指幽居之人，隐士。《易·履》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’

松篁

松树与竹子。常被视作有高洁品质之物，多为隐士所喜爱的居处环境的代表。

斗杓

即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。

遁佚

亦作‘遁逸’，这里指隐居避世。《汉书·外戚传上·孝武李夫人》：‘函菱荴以俟风兮，芳杂袭以弥章，的容与以猗靡兮，缥飘姚虖愈庄，燕淫衍而抚楹兮，连流视而娥扬，既激感而心逐兮，包红颜而弗明，欢接狎以离别兮，宵寤梦之芒芒，忽迁化而不反兮，魄放逸以飞扬，何灵魄之纷纷兮，哀裴回以踌躇，势路日以远兮，遂荒忽而辞去，超兮西征，屑兮不见，浸淫敞恍，寂兮无音，思若流波，怛兮在心，乱曰：佳侠函光，陨朱荣兮，嫉妒闟茸，将安程兮。方时隆盛，年夭伤兮，弟子增欷，洿沫怅兮。悲愁於邑，喧不可止兮。向不虚应，亦云己兮。嫶妍太息，叹稚子兮。懰栗不言，倚所恃兮。仁者不誓，岂约亲兮。既往不来，申以信兮。去彼昭昭，就彼冥冥兮。既下新宫，不复故庭兮。呜呼哀哉，想魂灵兮！’中有‘既激感而心逐兮，包红颜而弗明，欢接狎以离别兮，宵寤梦之芒芒，忽迁化而不反兮，魄放逸以飞扬’提及灵魂遁佚，这里指人隐居避世。

龙蛇志

像龙蛇一样的志向，形容志向远大或变幻莫测。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂、迷茫又带有一丝对人生无常感叹的氛围。如‘残月上空阶，有如微雪光’通过残月和微雪光般的清冷描写，奠定了全诗的基调。写作手法上运用了借景抒情、用典等多种方式。像诗中描绘的残景就是为了烘托诗人内心的孤独和迷茫的情感。用扬雄的典故来表达对不同境遇下文人选择和命运的思考。情感表达丰富，既有个人处于困境中的彷徨，如‘途迷安所之，开门以彷徨’，又有对贤达归隐保吉的向往，还有对古代文人不同命运的感慨。主题思想围绕着个人境遇、对古人命运的思索、对归隐生活的向往等展开，体现了诗人复杂的思想情感。

速览

《云杜馆》是清代诗人冯敏昌的作品，主题为幽冷意境、借景抒情、用典、彷徨情感。残月上空阶，有如微雪光。 复有木已枯，卧形于其旁。 幽人梦不省，归去求松篁。 途迷安所之，开门以彷徨。 大星西徐行，念…