寒夜周海民过宿出示梦槐吟稿戏赠

译文

昏黄的灯光照在墙壁上，屋里只有一盏瓦灯，家中萧条冷落比僧人还寒酸。问你踏遍了槐安国的道路，这样的荒寒之梦可曾有过？你请缨报国的高雅情怀被允许依附于军中主帅，在百战中心志胆量如同高山般雄伟。就凭这点就应当令我辈钦佩倾倒，不必再去追问那遗失之物（楚人弓的得失之事）。

注释

瓦镫（wǎ dēng）

瓦制的灯盏。

蹋（tà）

同‘踏’，行走、踩踏。

槐安道

出自唐李公佐《南柯太守传》中的‘槐安国’，这里代指人生的经历、仕途等。

请缨（qǐng yīng）

指请求杀敌或请求给予任务，典出《汉书·终军传》。

元戎（yuán róng）

主将、元帅。

楚人弓

出自《孔子家语·好生》，表示得失无常，这里表示不必纠结于得失之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写照壁上昏黄的灯光和萧然冷于僧人的家具，运用了对比和白描手法，以僧人生活之简来衬托家中的贫寒，渲染出一种清冷的氛围。颔联‘槐安道’运用典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时以问句形式引发思考。颈联‘请缨’也是典故的运用，表现出友人报国的壮志，‘心胆嵯峨’形象地写出友人在战争中的勇敢无畏，从侧面塑造了友人的高大形象。情感表达上，既有对友人贫寒生活的同情，又有对友人报国情怀的钦佩和赞美。在意境营造方面，整体营造出一种既寒苦又充满壮志豪情的氛围。主题思想围绕对友人生活状况、人生经历以及高尚情怀的描写与赞美展开。

速览

《寒夜周海民过宿出示梦槐吟稿戏赠》是清代诗人印鸿纬的作品，主题为寒苦、用典、赞美、壮志。照壁昏黄一瓦镫，萧然家具冷于僧。 问伊蹋遍槐安道，此段荒寒梦未曾。 请缨雅许附元戎，心胆嵯峨百战中。 即此便当倾我辈，…