出门

译文

在试灯节的风中出行，路途寒冷，腊月的雪映照着春色还未消逝。旅途是向着大雁远去的方向，家乡还得在马头回望才能看到。饥饿袭来让我像陶渊明一样悲伤，不仰仗他人的高洁让我对梁鸿感到惭愧。难以忘怀临行时慈母的话语，出门在外艰辛要多多加餐。晚风寒冷在黄昏侵袭，灯火沿着堤岸走过几个村庄。越地的旅客凄凉地卧听雨声，吴地的歌声断断续续容易让人断魂。寒山寺的钟声隐约传来，桥的影子斜着通向破楚门。什么时候苏州台的杨柳才能呈现春色，让人沉醉在怀古之情中举杯畅饮。

注释

试镫（dèng）

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

元亮

即陶渊明，名潜，字元亮，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人，这里用以自比，表示自己如陶渊明般的境遇。

伯鸾

即梁鸿，字伯鸾，东汉初的隐士，以清高有节操著称，诗人借此表达自己不仰仗他人的高洁品质。

苏台

指姑苏台，在苏州，是春秋时吴王夫差游乐的地方，此处为怀古之处。

泥人

使人沉醉、着迷。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘饥来驱我悲元亮，热不因人愧伯鸾’，借陶渊明（元亮）和梁鸿（伯鸾）的典故，表达自己的境遇与高洁的志趣。在情感表达方面，诗中既有羁旅的愁苦，如‘越客凄凉方卧雨，吴歌断续易销魂’描绘出客居他乡的孤寂凄凉之感；又有对母亲的思念与感恩，‘难忘临行慈母语，出门辛苦属加餐’体现出这种浓浓的亲情。在意境营造上，通过描写旅途的景色，如‘晚风料峭袭黄昏，镫火沿堤过几村’，营造出一种冷清、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人羁旅途中复杂的情感，包括对家乡的思念、对自身境遇的感慨以及对古人高风亮节的向往。

速览

《出门》是清代诗人叶蓁的作品，主题为羁旅愁思、思乡、用典、写景。试镫风里道途寒，腊雪红春尚未残。 客路便从鸿外去，家山犹背马头看。 饥来驱我悲元亮，热不因人愧伯鸾。 难忘临行慈母语，…